The Divine Comedy, Volume 3, ParadiseDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 3, Paradise
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
[3] The Heavens, which are “the seal of mortal wax” (Canto VIII.),
increase in power as they are respectively nearer the Empyrean, so that
the joy in each, as it is higher up, is greater than in the heavens
below. To this time Dante had felt no joy equal to that afforded him by
this song. But a still greater joy awaited him in the eyes of Beatrice,
to which, since he entered the Fifth Heaven, he had not turned, but
which there, as elsewhere, were to afford the supreme delight.
CANTO XV.
Dante is welcomed by his ancestor, Cacciaguida.—Cacciaguida tells of
his family, and of the simple life of Florence in the old days.
A benign will, wherein the love which righteously inspires always
manifests itself, as cupidity does in the evil will, imposed silence on
that sweet lyre, and quieted the holy strings which the right hand of
heaven slackens and draws tight. How unto just petitions shall those
substances be deaf, who, in order to give me wish to pray unto them,
were concordant in silence? Well is it that be endlessly should grieve
who, for the love of thing which endures not eternally, despoils him of
that love.
As, through the tranquil and pure evening skies, a sudden fire shoots
from time to time, moving the eyes which were at rest, and seems to be
a star which changes place, except that from the region where it is
kindled nothing is lost, and it lasts short while, so, from the arm
which extends on the right, to the foot of that Cross, ran a star of
the constellation which is resplendent there. Nor from its ribbon did
the gem depart, but through the radial strip it ran along and seemed
like fire behind alabaster. Thus did the pious shade of Anchises
advance (if our greatest Muse merits belief), when in Elysium he
perceived. his son.[1]
[1] “And he (Anchises), when he saw Aeneas advancing to meet him over
the grass, stretched forth both hands eagerly, and the tears poured
down his cheeks, and he cried out, 'Art thou come at length?”—Aeneid,
vi. 684-7.
“O sanguis meus! o superinfusa gratia Dei! sicut tibi, cui bis unquam
coeli janua reclusa?”[1] Thus that light; whereat I gave heed to it;
then I turned my sight to my Lady, and on this side and that I was
wonderstruck; for within her eyes was glowing such a smile, that with
my own I thought to touch the depth of my grace and of my Paradise.
[1] “O blood of mine! O grace of God poured from above! To whom, as to
thee, was ever the gate of Heaven twice opened?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account