The Divine Comedy, Volume 3, ParadiseDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 3, Paradise
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
[1] The color of the snow.
[2[My argument has removed the error which covered thy mind, and nov I
will tell thee the true cause of the variety in the surface of the
moon.
“Within the heaven of the divine peace revolves a body, in whose virtue
lies the being of all that it contains.[1] The following heaven[2]
which has so many sights, distributes that being through divers
essences[3] from it distinct, and by it contained. The other spheres,
by various differences, dispose the distinctions which they have within
themselves unto their ends and their seeds.[4] These organs of the
world thus proceed, as thou now seest, from grade to grade; for they
receivefrom above, and operate below. Observe me well, how I advance
through this place to the truth which thou desirest, so that hereafter
thou mayest know to keep the ford alone. The motion and the virtue of
the holy spheres must needs be inspired by blessed motors, as the work
of the hammer by the smith. And the heaven, which so many lights make
beautiful, takes its image from the deep Mind which revolves it, and
makes thereof a seal. And as the soul within your dust is diffused
through different members, and conformed to divers potencies, so the
Intelligence[5] displays its own goodness multiplied through the stars,
itself circling upon its own unity. Divers virtue makes divers alloy
with the precious body that it quickens, in which, even as life in you,
it is bound. Because of the glad nature whence, it flows, the virtue
mingled through the body shines,[6] as gladness through the living
pupil. From this,[7] comes whatso seems different between light and
light, not from dense and rare; this is the formal principle which
produces, conformed unto its goodness, the dark and the bright.”
[1] Within the motionless sphere of the Empyrean revolves that of the
Primum Mobile, from whose virtue, communicated to it from the Empyrean,
all the inferior spheres contained within it derive their special mode
of being.
[2] The heaven of the Fixed Stars.
[3] Through the planets, called essences because each has a specific
mode of being.
[4] “The rays of the heavens are the way by which their virtue descends
to the things below.”—Convito, ii. 7.
[5] Which moves the heavens.
[6] The brightness of the stars comes from the joy which radiates
through them.
[7] From the divers virtue making divers alloy.
CANTO III.
The Heaven of the Moon.—Spirits whose vows had been broken.—Piccarda
Donati.—The Empress Constance.
That sun which first had heated my breast with love, proving and
refuting, had uncovered to me the sweet aspect of fair truth; and I, in
order to confess myself corrected and assured so far as was needful,
raised my head more erect to speak. But a vision appeared which held me
to itself so close in order to be seen, that of my confession I
remembered not.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account