The Divine Comedy, Volume 3, ParadiseDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 3, Paradise
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
[5] The substances purely passive, capable potentially only of
submitting to the action of others, are the material things without
intelligence.
[6] The substances in which potency and act are united are the
creatures endowed with bodies and souls.
[7] The truth here set forth (contrary to Jerome's assertion), the
creation of the Angels was contemporaneous with that of the creation of
the rest of the Universe of which they were the Intelligences.
[8] Without scope for their action as movers of the spheres.
One would not reach to twenty, in counting, so quickly as a part of the
Angels disturbed the subject of your elements.[1] The rest remained and
began this art which thou beboldest, with such great delight that they
never cease from circling. The origin of the fall was the accursed
pride of him whom thou hast seen opprest by all the weights of the
world. Those whom thou seest here were modest in grateful recognition
of the goodness which had made them ready for intelligence so great;
wherefore their vision was exalted with illuminant grace and with their
merit, so that they have full and steadfast will. And I wish that thou
doubt not, but be certain, that to receive grace is meritorious in
proportion as the affection is open to it.
[1] The earth.
“Henceforth, if my words have been harvested, thou canst contemplate
sufficiently round about this consistory without other assistance. But
because on earth it is taught in your schools that the angelic nature
is such that it understands, and remembers, and wills, I will speak
further, in order that thou mayest see the truth pure, which there
below is mixed, through the equivocation in such like teaching. These
substances, from the time that they were glad in the face of God, have
not turned their sight from it, from which nothing is concealed.
Therefore they have not their vision interrupted by a new object, and
therefore do not need because of divided thought to recollect.[1] So
that there below men dream when not asleep, believing and not believing
to speak truth; but in the one is more fault and more shame.[2] Ye
below go not along one path in philosophizing; so much do the love of
appearance[3] and the thought of it transport you; and yet this is
endured hereabove with less indignation than when the divine Scripture
is set aside, or when it is perverted. Men think not there how much
blood it costs to sow it in the world, and how much he pleases who
humbly keeps close to its side. Every one strives for appearance, and
makes his own inventions, and those are discoursed of by the preachers,
and the Gospel is silent. One says that the moon turned back at the
passion of Christ and interposed herself, so that the light of the sun
reached not down; and others that the light hid itself of its own
accord, so that this eclipse answered for the Spaniards and for the
Indians as well as for the Jews. Florence hath not so many Lapi and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account