And where is now the lord of Hadr, he that built it and laid
taxes on the land of Tigris?
A house of marble he established, whereof the covering was
made of plaster; in the galbes were nests of birds.
He feared no sorry fate. See, the dominion of him has departed.
Loneliness is on his threshold.
"Consider how you treat the poor," said Dshafer ben Mahomet, who
pilgrimaged from Mecca to Baghdad between fifty and sixty times;
"they are the treasures of this world, the keys of the other."
Take care lest it befall you as the prince (_quatrain_ 69) within
whose palace now the wind is reigning. "If a prince would be
successful," says Machiavelli, "it is requisite that he should
have a spirit capable of turns and variations, in accordance with
the variations of the wind." Says an Arab mystic, "The sighing of
a poor man for that which he can never reach has more of value
than the praying of a rich man through a thousand years." And in
connection with this quatrain we may quote Blunt's rendering of
Zohair:
I have learned that he who giveth nothing, deaf to his
friends' begging,
loosed shall be to the world's tooth-strokes: fools'
feet shall tread on him.
As for the power of the weak, we have some instances from
Abbaside history. One of the caliphs wanted to do deeds of
violence in Baghdad. Scornfully he asked of his opponents if they
could prevent him. "Yes," they answered, "we will fight you with
the arrows of the night." And he desisted from his plans.
Prayers, complaints, and execrations which the guiltless,
fighting his oppressor, sends up to heaven are called the arrows
of the night and are, the Arabs tell us, invariably successful.
This belief may solace you for the foundation of suffering
(_quatrain_ 71), which, by the way, is also in the philosophic
system of Zeno the Stoic. Taking the four elements of Empedocles,
he says that three of them are passive, or suffering, elements
while only fire is active, and that not wholly. It was Zeno's
opinion that everything must be active or must suffer. . . . An
explanation for our suffering is given by Soame Jenyns, who
flourished in the days when, as his editor could write, referring
to his father Sir Roger Jenyns, "the order of knighthood was
received by gentlemen with the profoundest gratitude." Soame's
thesis is his "Free Inquiry into the Nature and Origin of Evil,"
that human sufferings are compensated by the enjoyment possibly
experienced by some higher order of beings which inflict them, is
ridiculed by Samuel Johnson. We have Jenyns's assurance that
To all inferior animals 'tis given
To enjoy the state allotted them by Heav'n.
And (_quatrain_ 75) we may profitably turn to Coleridge:
Oh, what a wonder seems the fear of death!
Seeing how gladly we all sink to sleep;
Babes, children, youths and men,
Night following night, for threescore years and ten.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account