“View every bar in it,” he says, “and you will find not any one Bar
like another, nor any affinity in the least kind betwixt strain and
strain, yet the Air pleaseth some sort of people well enough; but for
my own part, I never was pleased with it; yet because some liked it, I
retained it. Nor can I tell how it came to pass that I thus made it,
only I very well remember, the time, manner, and occasion of its
production, (which was on a sudden,) without the least premeditation,
or study, and merely accidentally; and, as we use to say, _ex
tempore_, in the _tuning of a lute_.
“And the occasion, I conceive, might possibly contribute something
towards it, which was this.
“I had, at that very instant, when I made it, an agitation in hand,
viz. The stringing up, and tuning of a Lute, for a person of an
ununiform, and inharmonical disposition, (as to Music,) yet in herself
well proportioned, comely, and handsome enough, and ingenious for
other things, but to Music very unapt, and learned it only to please
her friends, who had a great desire she should be brought to it, if
possible, but never could, to the least good purpose; so that at the
last we both grew weary; _for there is no striving against such a
stream_.
“I say, this occasion possibly might be the cause of this so
inartificial a piece, in regard that that person, at that time, was
the chief object of my mind and thoughts. I call it inartificial,
because the chief observation (as to good performance,) is wholly
wanting. Yet it is true Music, and has such a form and humour, as may
pass, and give content to many. Yet I shall never advise any to make
things thus by hab-nab,[1] without any design, as was this. And
therefore I give it that name.”
[Footnote 1: _Hab-Nab_ is a good old English word, derived from the
Anglo-Saxon. Skinner is correct enough. “Temerè, sine consilio _ab_
AS. _Habban_ Habere, _Nabban_, non Habere, addito scilicet _na_, non,
cum apostropho.” Will-nill, i.e. Will ye, or will ye not, is a
parallel form. Every one will recollect the lines of Hudibras, (Part
ii. Canto iii.)
With that he circles draws, and squares,
With cyphers, astral characters:
Then looks 'em o'er to understand 'em
Although set down, _hab nab_, at random.
Dr. Grey illustrates the expression from Don Quixote, “Let every man,”
says Sancho Pancha, “take care what he talks or how he writes of other
men, and not set down _at random_, _hab-nab_, _higgledy-piggledy_,
what comes into his noddle.” Part ii. c. iii.
On referring to the original it will be seen that the Translator has
used three words for one. “Cada uno mire como habla o' como escriba de
las presonas, y no ponga _à troche moche_ lo primero que le viene al
magin.”]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account