Upon this it is to be observed that in the popish states of Germany
such an edict was not required, and that in the Protestant ones it
could not be enforced. There is therefore as little foundation for the
statement, as for the assertion introduced in it that the Reformation
was promoted in England by the publication of this book in German. The
Book appears not to have been common, for Bayle had never seen it; but
this was because few editions were printed, not because many copies
were destroyed. The reader however will judge by what follows of the
degree of credit which may be given to any statement of Capt. Henry
Bell's.
“Yet it pleased God,” the veracious Captain proceeds, “that anno 1626
a German Gentleman, named Casparus Van Sparr, (with whom, in the time
of my staying in Germany about King James's business, I became very
familiarly known and acquainted,) having occasion to build upon the
old foundation of an house wherein his grandfather dwelt at that time
when the said edict was published in Germany for the burning of the
foresaid Books, and digging deep into the ground under the said old
foundation, one of the said original printed books was there happily
found, lying in a deep obscure hole, being wrapt in a strong linen
cloth, which was waxed all over with bees-wax both within and without,
whereby the book was preserved fair without any blemish. And at the
same time Ferdinandus II. being Emperor in Germany, who was a severe
enemy and persecutor of the Protestant religion, the foresaid
Gentleman and grandchild to him that had hidden the said Book in that
obscure hole, fearing that if the said Emperor should get knowledge
that one of the said Books was yet forthcoming and in his custody,
thereby not only himself might be brought into trouble, but also the
Book in danger to be destroyed, as all the rest were so long before;
and also calling me to mind, and knowing that I had the High Dutch
tongue very perfect, did send the said original Book over hither into
England, unto me; and therewith did write unto me a letter, wherein he
related the passages of the preserving and finding out of the said
Book. And also he earnestly moved me in his letter, that for the
advancement of God's glory, and of Christ's Church, I would take the
pains to translate the said Book, to the end that that most excellent
Divine Work of Luther might be brought again to light!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account