the evangelist and with the Septuagint, as well as with the Syriac and Arabic versions, but not with the Latin Vulgate. We have the same quotation, word for word, in Acts xxviii. 26. Mark and Luke refer to the same prophecy, but quote it only in part." The Hebrew vowel points which make the passage in Isaiah to be read in the imperative mood were only introduced some 700 years after the birth of Christ (Gesenius). Read in this light the passage gives no support to the doctrine sought to be fastened on it. The oracle was originally applied to the Jews living in the time of Isaiah. They were then exceedingly depraved; and the evangelist found that the words were applicable to the Jews living in the time of Christ. Horne, writing on "accommodation," observes, "It was a familiar idiom of the Jews when quoting the writings of the Old Testament to say that it might be fulfilled which was spoken by such and such a prophet, not intending it to be understood that such a particular passage in one of the sacred books was ever designed to be a real prediction of what they were then relating, but signifying only that the words of the Old Testament might be properly adopted to express their meaning and illustrate their ideas" (_Intro_., Vol. II.) "The apostles," he adds, "who were Jews by birth, and spoke in the Jewish idiom, frequently thus cite the Old Testament, intending no more by this mode of speaking than that the words of such an ancient writer might with equal propriety be adopted to characterise any similar occurrence which happened in their times. The formula, 'That it might be fulfilled,' does not therefore differ in signification from the phrase, 'then was fulfilled,' applied in the following citation in Matt. ii. 17, 18, from Jer. xxxi. 15, 17, to the massacre of the infants in Bethlehem. They are a beautiful quotation, and not a prediction, of what then happened, and are therefore applied to the massacre of the infants, according not to their original and historical meaning, but according to Jewish phraseology (_Vide_ Kitto, Art. Accom.) The principle of accommodation clears away all difficulty. It is also in harmony with the context, as applied in John. Christ exhorted those around Him to believe in the light, that they might be the children of the light. But how could He exhort them to believe in the light, if He knew that the Divine Father had rendered their doing so an impossibility? Would you ask a man to walk who had no legs? to look, if he had no eyes? Underlying the exhortation to walk in the light lay the idea that they were able to perform it. It has been said that although we have lost the power to obey, God has not lost the power to command. Dr. Thomas Reid meets this notion thus: "Suppose a man employed in the navy of his country, and, longing for the ease of a public hospital as an invalid, to cut off his fingers so as to disable him from doing the duty of a sailor; he is guilty of a great crime, but after he has