The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
Yes, it flies; and we are lost.
Didier, I've not the right to say a single word.
I am a woman to whom naught is due.
You have rebuked and cursed me: you did well!
I merit still more hate and shame. You've been
Too kind; my broken, bruised heart is grateful.
But the remorseless hour draws near. Away!
The headsman you forget, remembers you.
I've planned it all. You can escape. Now, listen--
My God! do not refuse. You know how much
It costs me. Hate me, strike me, curse me, leave
Me to my shame, disown me, walk upon
My bleeding heart--but fly!
DIDIER.
Fly where? From whom?
There's naught but you to fly from in this world;
And I escape you, for the grave is deep.
THE JAILER.
The hour is passing.
MARION.
O my Didier, fly!
DIDIER.
I will not!
MARION.
Just for pity!
DIDIER.
Pity! why?
MARION.
To see you taken, bound! To see you--_there_!
Only to think it makes me die of horror!
Come! I will be a servant unto you.
Come! Take me, when I have redeemed myself,
Just to have something underneath your feet.
The one you called "a wife" in times of trial--
DIDIER.
A wife! [_Cannon sounds in the distance._
This makes of you a widow, then!
MARION.
Didier!
THE JAILER.
The hour is past.
[_Rolling of drums. Enter Councilor of the Great Chamber, accompanied
by penitents bearing torches, and by Executioner. A crowd of soldiers
and people follow._
MARION.
Ah, Christ!
SCENE VII
_The same. Councilor, Executioner, Populace, Soldiers_
COUNCILOR.
I'm ready,
Gentlemen!
MARION (_to Didier_).
I told you that he'd come!
DIDIER (_to Councilor_).
We're ready also.
COUNCILOR.
Which is named Gaspard,
Marquis de Saverny?
[_Didier points to Saverny, who is asleep._
[_To Executioner._] Awaken him!
EXECUTIONER (_shaking him_).
How well he sleeps, my lord!
SAVERNY (_rubbing his eyes_).
Ah, how could you
Break in on such a pleasant sleep!
DIDIER.
'Tis only
Interrupted, friend!
SAVERNY (_half awake: sees Marion and salutes her_).
Oh, I was dreaming
About you, my beauty!
COUNCILOR.
Have you made
Your peace with God?
SAVERNY.
I have, sir.
COUNCILOR.
It is well.
Please sign this paper!
SAVERNY (_takes the parchment, runs over it_).
'Tis the _procès-verbal_.
Good! This is a most curious thing--account
Of my own death, signed with my autograph!
[_Signs, and reads the paper again: to Councilor._
You have made three mistakes in spelling, sir.
[_Takes the pen and corrects them. To Executioner._
You have awakened me; put me to sleep!
COUNCILOR (_to Didier_).
Didier!
[_Didier approaches: Councilor gives pen to him._
Your name is there.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account