The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
Forgotten! forgiven! Never speak of it again, Jane! What do I care
for the past? Who could resist your voice, who would do other than I
am doing? Yes, I pardon everything, my well-beloved child. The
foundation of love is mercy and pardon, Jane; jealousy and despair
burned the tears in my eyes, but I pardon you, but I thank you! You
are the only truly bright thing in this world; at each word that you
speak, I feel grief dies, and joy is born in my soul. Jane, lift your
head, stand up straight before me there and look at me! I tell you
that you are my child.
JANE.
Always generous! Gilbert, my well-beloved.
GILBERT.
I wish I were outside now: in our flight, far away: free, with you!
Oh, this night, which will never come! The boat is not there. Jane,
we will leave London at once, this night. We will leave England; we
will go to Venice. Men of my trade make a great deal of money there.
You will belong to me! Oh, my God! I am insane! I have forgotten the
name you bear. It is too proud a one, Jane.
JANE.
What do you mean?
GILBERT.
Daughter of Lord Talbot.
JANE.
I know one prouder still.
GILBERT.
Which?
JANE.
Wife of the workman Gilbert.
GILBERT.
Jane!
JANE.
Oh, no! Don't think I ask so much as that. I know I am unworthy of
that. I do not lift my eyes so high. I would never take such an
advantage of your pardon. The poor engraver Gilbert shall make no
mesalliance with the Countess of Waterford. No, I will follow you, I
will love you, I will never leave you; I will lie all day at your
feet, all night at your door. I will watch you work, I will help
you, I will give you all you need. I will be to you something less
than a sister, something more than a dog. And if you ever marry,
Gilbert--because God will want you to find somebody, some pure woman,
without stain and worthy of you--well, if you marry, and if your wife
is good, if she will let me, I will be your wife's servant. If she
won't have me, I will go off, far off, to die where I can. That is
the only way I shall ever leave you. If you do not marry I will
stay with you, always; I will be gentle and patient--oh, you shall
see!--and if people think ill of me because I am with you--well, they
can think what they please. I have no longer the right to blush, you
see--I am only an unfortunate woman!
GILBERT (_falling at her feet_).
You are an angel! You are my wife!
JANE.
Your wife? Ah, you are like God--your pardon purifies me. Be blessed,
Gilbert, for putting this crown upon my brow.
[_Gilbert takes her up and folds her to his heart. While they stand
thus in each other's arms, Joshua takes Jane's hand._
JOSHUA.
It is Joshua, Lady Jane!
JANE.
Good Joshua!
JOSHUA.
You did not know me a little while ago.
JANE.
No, I had to begin with him.
[_Joshua kisses her hand._
GILBERT (_pressing her in his arms_).
Ah, what happiness! But is it real, all this happiness?
[_For some time a distant noise has been heard; confused voices, a
tumult. It grows dark._
JOSHUA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account