The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
My darling, hush!
So many tears! I'd shed my blood for one.
Do what you will! Come, be my destiny,
My glory, life, my virtue, and my love!
Answer me now. I speak! Sweet, do you hear?
[_He seats her on a bank of turf._
MARION (_withdrawing herself from his arms_).
You've hurt me!
DIDIER (_kneeling to her_).
I, who'd gladly die for her!
MARION (_smiling through her tears_).
You made me cry, you cruel man!
DIDIER.
My beauty!
[_Sits on the bank beside her._
Just one sweet kiss upon your forehead, pure
As is our love!
[_He kisses her forehead. They look at each other with ecstasy._
Yes, look at me! Look thus,
Look harder; look until we die of looking!
GRACIEUX (_entering_).
Dona Chimène is wanted in the barn.
[_Marion rises hastily from Didier's side. At the same time that
Gracieux enters, Saverny comes in; he stands in the background and
looks attentively at Marion without seeing Didier, who remains
sitting on the bank and is hidden by a bush._
SAVERNY (_back, without being seen, aside_).
Faith, it is Marion! What brings her here?
[_Laughing._] Chimène!
GRACIEUX (_to Didier, who is about to follow Marion_).
Oh, no! stay there, my jealous friend,
I want to tease you!
DIDIER.
Devil take you!
MARION (_low to Didier_).
Hush!
Restrain yourself.
[_Didier re-seats himself; she enters the barn._
SAVERNY (_still back, aside_).
What makes her roam the country in this fashion?
Can he be the gallant who succored me?
Who saved my life? Didier! It is indeed!
LAFFEMAS (_enters in traveling costume, and salutes Saverny_).
I take my leave, sir!
SAVERNY (_bowing_).
You are going away? [_He laughs._
LAFFEMAS.
What makes you laugh?
SAVERNY.
A very silly thing.
I'll tell you. Guess whom I have recognized
Among those jugglers who have just arrived.
LAFFEMAS.
Among those jugglers?
SAVERNY (_laughing still more_).
Yes. Marion de Lorme!
LAFFEMAS (_with a start_).
Marion de Lorme!
DIDIER (_who has been looking at them fixedly all the time_).
Hein? [_He half rises from the bank._
SAVERNY (_still laughing_).
I would like to send
That news to Paris. Are you going there?
LAFFEMAS.
I am, and I will spread the news, trust me!
But are you sure you recognize her?
SAVERNY.
Sure?
Hurrah for France! We know our Marion.
[_Feeling in his pocket._
I think I have her portrait--tender pledge
Of love! She had it done by the King's painter.
[_Giving Laffemas a locket._
Look and compare them.
[_Indicating the barn door._
See her, through that door,
In Spanish costume, with green petticoat.
LAFFEMAS (_looking from the locket to the barn_).
'Tis she--Marion de Lorme! [_Aside._] I have him now!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account