The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
[_To Saverny._] She must have a companion 'mongst these men.
SAVERNY.
It's likely. Such fair ladies are not prudes,
And seldom travel round the world alone.
LAFFEMAS (_aside_).
I'll guard this door. It will go hard, indeed,
If I can't capture that false actor here.
He's taken now--no doubt of that! [_Goes out._
SAVERNY (_watches the exit of Laffemas: aside_).
I think
I've done a foolish thing.
[_Taking Gracieux aside, who all this time has stood in a corner
gesticulating and running over his lines: in a whisper._
Who is that lady
Sitting within the shadow there?
[_Indicating the door of the barn._
GRACIEUX.
Chimène?
[_Solemnly._] My lord, I do not know her name. Ask him,
This lord, her noble friend.
[_Exits on the side of the park._
SCENE VII
Didier, Saverny
SAVERNY (_turning toward Didier_).
This gentleman?
Tell me-- 'Tis strange how hard he looks at me!
Upon my soul, 'tis he! My man! [_Loud to Didier._] If you
Were not in prison, I should say that you
Resemble a--
DIDIER.
And if you were not dead, I'd say
That you had the exact appearance of--
His blood be on his head!--a man whom two
Short words of mine put in a tomb.
SAVERNY.
Hush! You
Are Didier!
DIDIER.
Marquis Gaspard, you!
SAVERNY.
'Twas you
Who were somewhere, a certain night! 'Tis you
To whom I owe my life!
[_He opens his arms. Didier draws back._
DIDIER.
Excuse surprise!
I felt so sure I took it back.
SAVERNY.
Not so!
You saved me--did not kill me! Let me know
What I can do for you. Do you desire
A second--brother--a lieutenant? Speak!
What will you have--my blood, my wealth, my soul?
DIDIER.
Not any of those things. That portrait there!
[_Saverny gives him the portrait; he looks at it, speaking with
bitterness._
Yes, there's her brow, her black eyes, her white neck;
Above all, there's her candid glance! How like!
SAVERNY.
You think so?
DIDIER.
This was made for you, you say?
SAVERNY (_bowing, and making an affirmative sign_).
It was! But now 'tis you whom she prefers,
You whom she loves and chooses 'mongst us all.
You are a happy man.
DIDIER (_with loud and mocking laugh_).
Yes! Am I not?
SAVERNY.
Accept my compliments; she's a good girl,
And loves no one but men of family.
Of such a mistress one can well be proud!
It's honorable, and it gives one style.
'Tis in good taste. If men ask who you are
They say, "Beloved of Marion de Lorme."
[_Didier gives him back the portrait; he refuses it._
No, keep the portrait; since the lady's yours,
It should belong to you. Keep it, I pray.
DIDIER.
I thank you! [_Puts it in his breast._
SAVERNY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account