The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
CONTI.
How, Prince! do you know this angel?
PRINCE (_endeavouring to compose himself, but unable to remove
his eyes from the picture_).
A little; just enough to recognise her. A few weeks ago I met her with
her mother at an assembly; since then I have only seen her in sacred
places, where staring is unseemly. I know her father also; he is not my
friend. He it was who most violently opposed my pretensions to
Sabionetta. He is a veteran, proud and unpolished, but upright and
brave.
CONTI.
You speak of the father, this is the daughter.
PRINCE.
By Heavens! you must have stolen the resemblance from her mirror (_with
his eyes still rivetted on the picture_). Oh, you well know, Conti,
that we praise the artist most when we forget his merits in his works.
CONTI.
Yet I am extremely dissatisfied with this portrait, and nevertheless I
am satisfied with being dissatisfied with myself. Alas! that we cannot
paint directly with our eyes! On the long journey from the eye through
the arm to the pencil, how much is lost! But, as I have already said,
though I know what is lost, and how and why it is lost, I am as proud
and prouder of this loss than of what I have preserved. For by the
former I perceive more than by the latter, that I am a good painter,
though my hand is not always so. Or do you hold, Prince, that Raffaelle
would not have been the greatest of all artists even had he
unfortunately been born without hands?
PRINCE (_turning his eyes a moment from the picture_).
What do you say, Conti? What was your enquiry?
CONTI.
Oh, nothing--nothing; mere idle observations! Your soul, I observe, was
wholly in your eyes. I like such souls and such eyes.
PRINCE (_affecting coldness_).
And so, Conti, you really consider Emilia Galotti amongst the first
beauties of our city.
CONTI.
Amongst them? Amongst the first? The first of our city? You jest,
Prince, or your eyesight must have been all this time as insensible as
your hearing.
PRINCE.
Dear Conti (_again fixing his eyes on the picture_), how can we
uninitiated trust our eyes? In fact, none but an artist can judge of
beauty.
CONTI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account