The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
PRINCE.
Count Appiani! To whom? I have not heard that he is engaged.
MARINELLI.
The affair has been kept a profound secret. And indeed, there was not
much to create a sensation. You will smile, Prince; but it ever happens
so with sentimental youths! Love always plays the worst of tricks. A
girl without fortune or rank has managed to catch him in her snares,
without any trouble, but with a little display of virtue, sensibility,
wit, and so forth.
PRINCE.
The man who can wholly resign himself to the impressions which
innocence and beauty make upon him is, in my opinion, rather to be
envied than derided. And what is the name of the happy fair one? For
though I well know, Marinelli, that you and Appiani dislike each other,
he is nevertheless a very worthy young man, a handsome man, a rich man,
and an honourable man. I should like to be able to attach him to
myself.
MARINELLI.
If it be not too late; for, as far as I can learn, it is not his
intention to seek his fortune at court. He will retire with his spouse
to his native valleys of Piedmont, and indulge himself in hunting
chamois or training marmots upon the Alps. What can he do better? Here
his prospects are blighted by the connection he has formed. The first
circles are closed against him.
PRINCE.
The first circles! What are they worth, mere resorts of ceremony,
restraint, ennui, and poverty? But how call you the fair being who is
the cause of all these wondrous sacrifices?
MARINELLI.
A certain--Emilia Galotti?
PRINCE.
What! Marinelli! a certain----
MARINELLI.
Emilia Calotti.
PRINCE.
Emilia Galotti? Never!----
MARINELLI.
Assuredly, your Highness.
PRINCE.
But no, I say. It is not, and it cannot be! You mistake the name. The
family of Galotti is numerous. It may be a Galotti, but not Emilia
Galotti!
MARINELLI.
Emilia--Emilia Galotti.
PRINCE.
There must be another who bears the same names. You said, however, a
certain Emilia Galotti,--a certain one. Of the real Emilia, none but a
fool could so speak.
MARINELLI.
Your Highness is excited. Do you know this Emilia?
PRINCE.
It is my place to question, not yours, Marinelli. Is she the daughter
of Colonel Galotti, who resides at Sabionetta?
MARINELLI.
The same.
PRINCE.
Who lives here in Guastalla with her mother.
MARINELLI.
The same.
PRINCE.
Near the church of All-Saints.
MARINELLI.
The same.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account