The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
That I allow. But were you right, good Claudia, because the result has
been fortunate? It is well that this court education has ended so
happily. Let us not affect to be wise, when we have only been
fortunate. It is well that it has ended so happily. They who were
destined for each other have found each other. Now let them go where
peace and innocence invite them. Why should the Count remain here? To
cringe--to fawn--to flatter--to supplant the Marinellis--to make a
fortune which he does not want--to obtain a dignity, which he does not
value?--Pirro!
PIRRO.
Sir!
ODOARDO.
Lead my horse to the Count's door. I'll follow you anon, and mount it
there. (_Exit_ Pirro).--Why should the Count serve here, when he may
command elsewhere? Besides, you do not consider, Claudia, that, by his
union with my daughter, he is utterly ruined with the Prince? The
Prince hates me----
CLAUDIA.
Less, perhaps, than you fear.
ODOARDO.
Fear! Should I fear anything so contemptible?
CLAUDIA.
Why, have I not already told you that the Prince has seen our daughter?
ODOARDO.
The Prince! Where?
CLAUDIA.
At the last assembly of the Chancellor Grimaldi, which he honoured with
his presence. He conducted himself so graciously towards her----
ODOARDO.
Graciously?
CLAUDIA.
Yes. He conversed with her for some time.
ODOARDO.
Conversed with her?
CLAUDIA.
Appeared to be so delighted with her cheerfulness and good sense----
ODOARDO.
Delighted?
CLAUDIA.
Spoke of her elegance and beauty, in terms of such admiration----
ODOARDO.
Admiration? And all this you relate to me in a tone of rapture. Oh,
Claudia! vain, foolish mother!
CLAUDIA.
Why so?
ODOARDO.
Well, well. This, too, has ended happily.--Ha! when I think----That
were exactly the point where a wound would be to me most deadly.--A
libertine, who admires, and seduces----Claudia! Claudia! The very
thought rouses my fury. You ought to have mentioned this to me
immediately.--But to-day I would not willingly say anything to vex you.
And I should (_as she takes him by the hand_), were I to stay longer.
Therefore, let me begone. God be with you, Claudia; follow me in
safety. (_Exit_.)
Scene V.
Claudia, Galotti.
CLAUDIA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account