The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Oh that he were still alive! I would give all that I possess--(_with
bitterness_)--even the favour of my Prince--even that treasure,
invaluable and never to be trifled with, would I give.
PRINCE.
Well, well! I understand you. His death was accidental, merely
accidental--you assure me that it was so, and I believe it. But will
any one else believe it? Will Emilia--her mother--the world?
MARINELLI (_coldly_).
Scarcely.
PRINCE.
What, then, will they believe? You shrug your shoulders. They will
suppose Angelo the tool and me the prime mover.
MARINELLI (_still more coldly_).
Probable enough!
PRINCE.
Me! me, myself!--or from this hour I must resign all hopes of Emilia.
MARINELLI (_in a tone of perfect indifference_).
Which you must also have done, had the Count lived.
PRINCE (_violently_).
Marinelli!--(_checking his warmth_)--But you shall not rouse my anger.
Be it so. It is so. You mean to imply that the Count's death is
fortunate for me;--the best thing which could have happened--the only
circumstance which could bring my passion to a happy issue--and,
therefore, no matter how it happened. A Count more or less in the world
is of little consequence. Am I right?--I am not alarmed at a little
crime; but it must be a secret little crime, a serviceable little
crime. But ours has not been either secret or serviceable. It has
opened a passage only to close it again. Every one will lay it to our
door. And, after all, we have not perpetrated it at all. This can only
be the result of your wise and wonderful management.
MARINELLI.
If your Highness have it so----
PRINCE.
Why not?--I want an explanation----
MARINELLI.
I am accused of more than I deserve.
PRINCE.
I want an explanation.
MARINELLI.
Well then, what error in my plans has attached such obvious suspicion
to the Prince? The fault lies in the master-stroke which your Highness
so graciously put to my plans----
PRINCE.
I?
MARINELLI.
Allow me to say that the step which you took at church this
morning--with whatever circumspection it was done, or however
inevitable it might be--was not part of my programme.
PRINCE.
How did that injure it?
MARINELLI.
Not indeed the whole plan, but its opportuneness.
PRINCE.
Do I understand you?
MARINELLI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account