The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Ay, surely, but I've still been wont to think
A Dervise--I would say a thorough Dervise--
Will ne'er let anything be made of him.
DERVISE.
Well, by the Prophet! though it may be true
That I'm no thorough Dervise, yet one must----
NATHAN.
_Must_, Hafi! You a Dervise! No man _must_----
And least of all a Dervise.
DERVISE.
Nay, he must,
When he is much implored and deems it right.
NATHAN.
Well spoken, Hafi! Let us now embrace.
You're still, I trust, my friend.
DERVISE.
Why not ask first
What has been made of me?
NATHAN.
I take my chance,
In spite of all that has been made of you.
DERVISE.
May I not be a servant of the state
Whose friendship is no longer good for you?
NATHAN.
If you but still possess your Dervise heart
I'll run the risk of that. The stately robe
Is but your cloak.
DERVISE.
And yet it claims some honour.
But, tell me truly, at a court of yours
What had been Hafi's rank?
NATHAN.
A Dervise only--
Or, if aught else--perhaps my cook.
DERVISE.
Why yes!
That I might thus unlearn my native trade,
Your cook! why not your butler? But the Sultan--
He knows me better--I'm his treasurer.
NATHAN.
What, you?--his treasurer?
DERVISE.
Mistake me not,
I only bear his lesser purse; his father
Still manages the greater, and I am
The treasurer of his house.
NATHAN.
His house is large!
DERVISE.
Far larger than you think--all needy men
Are of his house.
NATHAN.
Yet Saladin is such
A foe to beggars!
DERVISE.
That he'd root them out,
Though he turned beggar in the enterprise.
NATHAN.
Bravo! I meant as much.
DERVISE.
He's one already.
His treasury at sunset every day
Is worse than empty; and although the tide
Flowed high at morn, 'tis ebb before the noon.
NATHAN.
Because it flows through channels such as we
Can neither stop nor fill.
DERVISE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account