The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
What are you saying, Daja? dearest Daja!
Indeed you have some strange and curious thoughts.
"_His_ God!" whose God? To whom can God belong,
And how can God belong to any man,
Or need a human arm to fight his battles?
And who, among the scattered clods of earth
Can say for which of them himself was born,
Unless for that on which he was produced?
If Nathan heard thee! How has Nathan sinned,
That Daja seeks to paint my happiness
So far removed from his? What has he done,
That thus amongst the seeds of reason, which
He sowed unmixed and pure within my soul,
The hand of Daja must for ever seek
To plant the weeds, or flowers of her own land?
He has no wish to see upon this soil
Such rank luxuriant blossoms. I myself
Must own I faint beneath the sour--sick odour;
Your head is stronger and is used to it.
I find no fault with those of stronger nerves
Who can support it--mine, alas! give way.
Your angel too, how near befool'd was I
Through him; I blush whene'er I see my father.
DAJA.
As if, dear Recha, you alone were wise.
Folly! If I might speak----
RECHA.
And may you not?
Have I not listened gladly to your tales
About the valiant heroes of your faith?
Have I not freely on their deeds bestowed
My admiration--to their sufferings given
The tribute of my tears? Their faith, 'tis true,
Has never seemed to me their noblest boast,
But, therefore, Daja, I have only learnt
To find more consolation in the thought
That our devotion to the God of all
Depends not on our notions of that God.
My father has so often taught me this--
You have so often to this point agreed,
How can it be that you wish now alone
To undermine what you have built together?
But this is no discourse with which to wait
The friend whom we expect--and yet for me
'Tis of some moment whether he----But hark!
Hark! Some one comes this way.---If it were he!
Scene II.
The Templar, Daja, Recha.
(_A servant ushers in the_ Templar.)
This way, Sir Knight!--
(Recha _starts, composes herself, and is about to fall at his
feet_.)
'Tis he! my rescuer. Ah!
TEMPLAR.
'Twas only to avoid this scene that I
So long postponed my visit.
RECHA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account