The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
And yet the superstitions we have learned
From education, do not lose their power
When we have found them out; nor are all free
Whose judgment mocks the galling chains they wear.
SALADIN.
'Tis wisely said; but Nathan, surely Nathan----
TEMPLAR.
That superstition is the worst of all
Which thinks itself the easiest to be borne----
SALADIN.
'Tis possible. But Nathan----
TEMPLAR.
And to trust
To it alone a blind humanity
Till it is used to truth's more brilliant light.
To it alone----
SALADIN.
Well, well! But Nathan's fate
Is not to be so weak----
TEMPLAR.
I thought so once,
But what if this bright pattern to mankind
Were such a thorough Jew that he seeks out
For Christian children to bring up as Jews?
How then?
SALADIN.
Who speaks so of him?
TEMPLAR.
E'en the maid
For whom I'm so distressed, with hopes of whom
He seemed so glad to recompense the deed
He would not suffer me to do for naught.
This maid is not his daughter; no, she is
A kidnapped Christian child.
SALADIN.
Whom Nathan now
Refuses you!
TEMPLAR (_earnestly_).
Refuse or not refuse,
He is found out--the prating hypocrite
Is now found out; but on this Jewish wolf,
For all his philosophical sheep's garb,
Dogs I can loosen who will tear his hide.
SALADIN (_earnestly_).
Peace, Christian!
TEMPLAR.
What! peace, Christian? Wherefore so?
Shall Jew and Mussulman be free to boast
Their creeds, and shall the Christian be ashamed
To own his faith?
SALADIN (_more earnestly_).
Peace, Christian!
TEMPLAR (_calmly_).
Yes, I feel
What weight of blame lies in your calm reproof--
In that one word pronounced by Saladin.
Oh! that I knew what Assad would have done
Had he but fill'd my place!
SALADIN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account