The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
I will be
A good, kind father to you. But, in truth
A better thought occurs. Why should you need
Two fathers? They are mortal, and must die.
'Twere better, Recha, to look out betimes
For one to start with you on equal terms,
And stake his life for thine. You understand?
SITTAH.
You make her blush!
SALADIN.
Why that was half my scheme.
Blushing becomes plain features, and will make
A beauteous cheek more beauteous. My commands
Are giv'n to bring your father, Nathan, here.
Another comes as well. You'll guess his name?
Hither they come! Will you allow it, Sittah?
SITTAH.
Brother!
SALADIN.
And when he comes, maid, you must blush
To crimson.
RECHA.
Sittah! wherefore should I blush?
SALADIN.
You young dissembler, you will else grow pale!
But as thou wilt and canst. (_A female slave enters, and approaches_
Sittah.) What, here so soon?
SITTAH.
Well, let them enter. Brother, here they are!
Scene VIII.
Nathan, _the_ Templar, _and the others_.
SALADIN.
Welcome, my dear good friends! Nathan, to you
I must first mention, you may send and fetch
Your moneys when you will.
NATHAN.
Sultan----
SALADIN.
And now
I'm at your service.
NATHAN.
Sultan----
SALADIN.
For my gold
Is now arrived; the caravan is safe:
These many years I have not been so rich.
Now, tell me what you wish for, to achieve
Some splendid speculation? You in trade,
Like us, have never too much ready cash.
NATHAN.
Why speak about this trifle first? I see
An eye in tears (_going towards_ Recha). My Recha, you
have wept.
What have you lost? Are you not still my child?
RECHA.
My father!
NATHAN.
That's enough! We're understood
By one another! But look up--be calm,
Be cheerful! If your heart is still your own,
And if no threatened loss disturb your breast,
Your father is not lost to you!
RECHA.
None, none!
TEMPLAR.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account