The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
MELLEFONT.
You are mistaken; my heart is more concerned in it, than it ever was in
all our love affairs, upon which I cannot now look back but with
disgust.
MARWOOD.
Your heart, Mellefont, is a good little fool. It lets your imagination
persuade it to whatever it will. Believe me, I know it better than you
do yourself! Were it not the best, the most faithful of hearts, should
I take such pains to keep it?
MELLEFONT.
To keep it? You have never possessed it, I tell you.
MARWOOD.
And I tell you, that in reality I possess it still!
MELLEFONT.
Marwood! if I knew that you still possessed one single fibre of it, I
would tear it out of my breast here before your eyes.
MARWOOD.
You would see that you were tearing mine out at the same time. And
then, then these hearts would at last attain that union which they have
sought so often upon our lips.
MELLEFONT (_aside_).
What a serpent! Flight will be the best thing here.--Just tell me
briefly, Marwood, why you have followed me, and what you still desire
of me! But tell it me without this smile, without this look, in which a
whole' hell of seduction lurks and terrifies me.
MARWOOD (_insinuatingly_).
Just listen, my dear Mellefont! I see your position now. Your desires
and your taste are at present your tyrants. Never mind, one must let
them wear themselves out. It is folly to resist them. They are most
safely lulled to sleep, and at last even conquered, by giving them free
scope. They wear themselves away. Can you accuse me, my fickle friend,
of ever having been jealous, when more powerful charms than mine
estranged you from me for a time? I never grudged you the change, by
which I always won more than I lost. You returned with new ardour, with
new passion to my arms, in which with light bonds, and never with heavy
fetters I encompassed you. Have I not often even been your confidante
though you had nothing to confide but the favours which you stole from
me, in order to lavish them on others. Why should you believe then,
that I would now begin to display a capriciousness just when I am
ceasing, or, perhaps have already ceased, to be justified in it. If
your ardour for the pretty country girl has not yet cooled down, if you
are still in the first fever of your love for her; if you cannot yet do
without the enjoyment she gives you; who hinders you from devoting
yourself to her, as long as you think good? But must you on that
account make such rash projects, and purpose to fly from the country
with her?
MELLEFONT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account