The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Waitwell, if you will do me the kindness to remain with me, you must
not let me see such a melancholy face. You are mute! Speak, I pray! And
if I may ask it, speak of my father! Repeat all the comforting words
which you said to me a few hours ago. Repeat them to me, and tell me
too, that the Eternal Heavenly Father cannot be less merciful. I can
die with that assurance, can I not? Had this befallen me before your
arrival, how would I have fared? I should have despaired, Waitwell. To
leave this world burdened with the hatred of him, who belies his
nature when he is forced to hate--what a thought! Tell him that I died
with the feelings of the deepest remorse, gratitude and love. Tell
him--alas, that I shall not tell him myself--how full my heart is of
all the benefits I owe to him. My life was the smallest amongst them.
Would that I could yield up at his feet the ebbing portion yet
remaining!
WAITWELL.
Do you really wish to see him, Miss?
SARA.
At length you speak--to doubt my deepest, my last desire!
WAITWELL.
Where shall I find the words which I have so long been vainly seeking?
A sudden joy is as dangerous as a sudden terror. I fear only that the
effect of his unexpected appearance might be too violent for so tender
a heart!
SARA.
What do you mean? The unexpected appearance of whom?
WAITWELL.
Of the wished-for one! Compose yourself!
Scene IX.
Sir William Sampson, Sara, Waitwell.
SIR WILLIAM.
You stay too long, Waitwell! I must see her!
SARA.
Whose voice----
SIR WILLIAM.
Oh, my daughter!
SARA.
Oh, my father! Help me to rise, Waitwell, help me to rise that I may
throw myself at his feet, (_she endeavours to rise and falls back again
into the arm-chair_). Is it he, or is it an apparition sent from heaven
like the angel who came to strengthen the Strong One? Bless me, whoever
thou art, whether a messenger from the Highest in my father's form or
my father himself!
SIR WILLIAM.
God bless thee, my daughter! Keep quiet (_she tries again to throw
herself at his feet_). Another time, when you have regained your
strength, I shall not be displeased to see you clasp my faltering
knees.
SARA.
Now, my father, or never! Soon I shall be no more! I shall be only too
happy if I still have a few moments to reveal my heart to you. But not
moments--whole days--another life, would be necessary to tell all that
a guilty, chastened and repentant daughter can say to an injured but
generous and loving father. My offence, and your forgiveness----
SIR WILLIAM.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account