The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Laughing quietly to herself._] Oh, don't listen to that!
HORNIG
The chestnut filly, isn't it?
WELZEL
Come now, we've had enough o' this. I'm not goin' to have the girl's head
turned altogether. She's had a-plenty of silly notions put into it
already. She'll hear of nothing under a count today, and to-morrow it'll
be a prince.
MRS. WELZEL
Don't abuse the girl, father. There's no harm in wantin' to rise in the
world. It's as well that people don't all think as you do, or nobody
would get on at all. If Dreissiger's grandfather had been of your way of
thinkin', they would be poor weavers still. And now they're rollin' in
wealth. An' look at old Tromtra. He was nothing but a weaver, too, and
now he owns twelve estates, an' he's been made a nobleman into the
bargain.
WIEGAND
Yes, Welzel, you must look at the thing fairly. Your wife's in the right
this time. I can answer for that. I'd never be where I am, with seven
workmen under me, if I had thought like you.
HORNIG
Yes, you understand the way to get on; that your worst enemy must allow.
Before the weaver has taken to bed, you're gettin' his coffin ready.
WIEGAND
A man must stick to his business if he's to get on.
HORNIG
No fear of you for that. You know before the doctor when death's on the
way to knock at a weaver's door.
WIEGAND
[_Attempting to laugh, suddenly furious._] And you know better'n the
police where the thieves are among the weavers, that keep back two or
three bobbins full every week. It's rags you ask for but you don't say
No, if there's a little yarn among them.
HORNIG
An' your corn grows in the churchyard. The more that are bedded on the
sawdust, the better for you. When you see the rows o' little children's
graves, you pats yourself on the belly and says you: This has been a good
year; the little brats have fallen like cockchafers off the trees. I can
allow myself a quart extra in the week again.
WIEGAND
And supposin' this is all true, it still don't make me a receiver of
stolen goods.
HORNIG
No; perhaps the worst you do is to send in an account twice to the rich
fustian manufacturers, or to help yourself to a plank or two at
Dreissiger's when there's building goin' on and the moon happens not to
be shinin'.
WIEGAND
[_Turning his back._] Talk to any one you like, but not to me. [_Then
suddenly._] Hornig the liar!
HORNIG
Wiegand the coffin-jobber!
WIEGAND
[_To the rest of the company._] He knows charms for bewitching cattle.
HORNIG
If you don't look out, I'll try one of 'em on you.
[_WIEGAND turns pale._
MRS. WELZEL
[_Had gone out; now returns with the TRAVELLER'S coffee; in the act of
putting it on the table._] Perhaps you would rather have it in the
parlour, sir?
TRAVELLER
Most certainly not! [_With a languishing look at ANNA._] I could sit here
till I die.
_Enter a YOUNG FORESTER and a PEASANT, the latter carrying a whip.
They wish the others_ "Good Morning," _and remain standing at the
counter._
PEASANT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account