The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Two brandies, if you please.
WELZEL
Good-morning to you, gentlemen.
[_He pours out their beverage; the two touch glasses, take a
mouthful, and then set the glasses down on the counter._
TRAVELLER
[_To FORESTER._] Come far this morning, sir?
FORESTER
From Steinseiffersdorf--that's a good step.
_Two old WEAVERS enter, and seat themselves beside ANSORGE, BAUMERT,
and HORNIG._
TRAVELLER
Excuse me asking, but are you in Count Hochheim's service?
FORESTER
No. I'm in Count Keil's.
TRAVELLER
Yes, yes, of course--that was what I meant. One gets confused here among
all the counts and barons and other gentlemen. It would take a giant's
memory to remember them all. Why do you carry an axe, if I may ask?
FORESTER
I've just taken this one from a man who was stealing wood.
OLD BAUMERT
Yes, their lordships are mighty strict with us about a few sticks for the
fire.
TRAVELLER
You must allow that if every one were to help himself to what he wanted
...
OLD BAUMERT
By your leave, sir, but there's a difference made here as elsewhere
between the big an' the little thieves. There's some here as deals in
stolen wood wholesale, and grows rich on it. But if a poor weaver ...
FIRST OLD WEAVER
[_Interrupts BAUMERT._] We're forbid to take a single branch; but their
lordships, they take the very skin off of us--we've assurance money to
pay, an' spinning-money, an' charges in kind--we must go here an' go
there, an' do so an' so much field work, all willy-nilly.
ANSORGE
That's just how it is--what the manufacturer leaves us, their lordships
takes from us.
SECOND OLD WEAVER
[_Has taken a seat at the next table._] I've said it to his lordship
hisself. By your leave, my lord, says I, it's not possible for me to work
on the estate so many days this year. I comes right out with it. For
why--my own bit of ground, my lord, it's been next to carried away by the
rains. I've to work night and day if I'm to live at all. For oh, what a
flood that was...! There I stood an' wrung my hands, an' watched the good
soil come pourin' down the hill, into the very house! And all that dear,
fine seed!... I could do nothin' but roar an' cry until I couldn't see
out o' my eyes for a week. And then I had to start an' wheel eighty heavy
barrow-loads of earth up that hill, till my back was all but broken.
PEASANT
[_Roughly._] You weavers here make such an awful outcry. As if we hadn't
all to put up with what Heaven sends us. An' if you _are_ badly off just
now, whose fault is it but your own? What did you do when trade was good?
Drank an' squandered all you made. If you had saved a bit then, you'd
have it to fall back on now when times is bad, and not need to be goin'
stealin' yarn and wood.
FIRST YOUNG WEAVER
[_Standing with several comrades in the lobby or outer room, calls in at
the door._] What's a peasant but a peasant, though he lies in bed till
nine?
FIRST OLD WEAVER
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account