The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_While the dull murmur of a great, excited crowd is heard
uninterruptedly outside._] I'll go ... I'll go out as if I were simply on
my way home. I shall see if my sacred office ... if the people have not
sufficient respect for me left to ... I shall try ... [_He takes his hat
and stick._] Forward, then, in God's name!
[_Goes out accompanied by DREISSIGER, PFEIFER and JOHN._
MRS. KITTELHAUS
Oh, dear Mrs. Dreissiger! [_She bursts into tears and embraces her._] I
do trust nothing will happen to him.
MRS. DREISSIGER
[_Absently._] I don't know how it is, Mrs. Kittelhaus, but I ... I can't
tell you how I feel. I didn't think such a thing was possible. It's ...
it's as if it was a sin to be rich. If I had been told about all this
beforehand, Mrs. Kittelhaus, I don't know but what I would rather have
been left in my own humble position.
MRS. KITTELHAUS
There are troubles and disappointments in every condition of life, Mrs.
Dreissiger.
MRS. DREISSIGER
True, true, I can well believe that. And suppose we have more than other
people ... goodness me! we didn't steal it. It's been honestly got, every
penny of it. It's not possible that the people can be goin' to attack us!
If trade's bad, that's not William's fault, is it?
[_A tumult of roaring is heard outside. While the two women stand
gazing at each other, pale and startled, DREISSIGER rushes in._
DREISSIGER
Quick, Rosa--put on something, and get into the carriage. I'll be after
you this moment.
[_He rushes to the strong-box, and takes out papers and various
articles of value._
_Enter JOHN._
JOHN
We're ready to start. But come quickly, before they gets round to the
back door.
MRS. DREISSIGER
[_In a transport of fear, throwing her arms around JOHN'S neck._] John,
John, dear, good John! Save us, John. Save my boys! Oh, what is to become
of us?
DREISSIGER
Rosa, try to keep your head. Let John go.
JOHN
Yes, yes, ma'am! Don't you be frightened. Our good horses'll soon leave
them all behind; an' whoever doesn't get out of the way'll be driven
over.
MRS. KITTELHAUS
[_In helpless anxiety._] But my husband ... my husband? But, Mr.
Dreissiger, my husband?
DREISSIGER
He's in safety now, Mrs. Kittelhaus. Don't alarm yourself; he's all
right.
MRS. KITTELHAUS
Something dreadful has happened to him. I know it. You needn't try to
keep it from me.
DREISSIGER
You mustn't take it to heart--they'll be sorry for it yet. I know exactly
whose fault it was. Such an unspeakable, shameful outrage will not go
unpunished. A community laying hands on its own pastor and maltreating
him--abominable! Mad dogs they are--raging brutes--and they'll be treated
as such. [_To his wife who still stands petrified._] Go, Rosa, go
quickly! [_Heavy blows at the lower door are heard._] Don't you hear?
They've gone stark mad! [_The clatter of window-panes being smashed on
the ground-floor is heard._] They've gone crazy. There's nothing for it
but to get away as fast as we can.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account