The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
"Where did they get the stones from?"--"Yes, it's time you were
off!"--"From the new road."--"Ta-ta, soldiers!"--"It's rainin'
paving-stones."
[_Shrieks of terror and loud roaring outside, taken up by those in
the entry-room. There is a cry of fear, and the house door is shut
with a bang._
VOICES IN THE ENTRY-ROOM
"They're loadin' again."--"They'll fire another volley this
minute."--"Father Hilse, get away from that window."
GOTTLIEB
[_Clutches the axe._] What! is we mad dogs? Is we to eat powder an' shot
now instead o' bread? [_Hesitating an instant to the old man._] Would you
have me sit here an' see my wife shot? Never! [_As he rushes out._] Look
out! I'm coming!
OLD HILSE
Gottlieb, Gottlieb!
MOTHER HILSE
Where's Gottlieb gone?
OLD HILSE
He's gone to the devil.
VOICES FROM THE ENTRY-ROOM
Go away from the window, father Hilse.
OLD HILSE
Not I! Not if you all goes crazy together! [_To MOTHER HILSE, with rapt
excitement._] My heavenly Father has placed me here. Isn't that so,
mother? Here we'll sit, an' do our bounden duty--ay, though the snow was
to go on fire.
[_He begins to weave._
[_Rattle of another volley. OLD HILSE, mortally wounded, starts to
his feet and then falls forward over the loom. At the same moment
loud shouting of_ "Hurrah!" _is heard. The people who till now have
been standing in the entry-room dash out, joining in the cry. The old
woman repeatedly asks:_ "Father, father, what's wrong with you?" _The
continued shouting dies away gradually in the distance. MIELCHEN
comes rushing in._
MIELCHEN
Gran'father, gran'father, they're drivin' the soldiers out o' the
village; they've got into Dittrich's house, an' they're doin' what they
did at Dreissiger's. Gran'father! [_The child grows frightened, notices
that something has happened, puts her finger in her mouth, and goes up
cautiously to the dead man._] Gran'father!
MOTHER HILSE
Come now, father, can't you say something? You're frightenin' me.
THE END
THE BEAVER COAT
A THIEVES' COMEDY
LIST OF CHARACTERS
VON WEHRHAHN, _Justice._
KRUEGER, _Capitalist in a small way._
DR. FLEISCHER.
PHILIP, _his son._
MOTES.
MRS. MOTES.
MRS. WOLFF, _Washerwoman._
JULIUS WOLFF, _her husband._
LEONTINE, ADELAIDE, _her daughters._
WULKOW, _Lighterman._
GLASENAPP, _Clerk in the Justice's court._
MITTELDORF, _Constable._
Scene of the action: anywhere in the neighbourhood of Berlin.
THE FIRST ACT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account