The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
_LEONTINE tries to make her escape. In the door, however, she runs
into her father, but slips quickly by him with a perfunctory_
Evenin'.
_JULIUS WOLFF, the father, is a shipwright. A tall man, with dull
eyes and slothful gestures, about forty-three years old.--He places
two long oars, which he has brought in across his shoulder in a
corner and silently throws down his shipwright's tools._
MRS. WOLFF
Did you meet Emil?
JULIUS _growls._
MRS. WOLFF
Can't you talk? Yes or no? Is he goin' to come around, eh?
JULIUS
[_Irritated._] Go right ahead! Scream all you want to!
MRS. WOLFF
You're a fine, brave fellow, ain't you? An' all the while you forget to
shut the door.
JULIUS
[_Closes the door._] What's up again with Leontine?
MRS. WOLFF
Aw, nothin'.--What kind of a load did Emil have?
JULIUS
Bricks again. What d'you suppose he took in?--But what's up with that
girl again?
MRS. WOLFF
Did he have half a load or a whole load?
JULIUS
[_Flying into a rage._] What's up with the wench, I asks you?
MRS. WOLFF
[_Outdoing him in violence._] An' I want to know how big a load Emil
had--a half or a whole boat full?
JULIUS
That's right! Go on! The whole thing full.
MRS. WOLFF
Sst! Julius!
[_Suddenly frightened she shoots the window latch._
JULIUS
[_Scared and staring at her, is silent. After a few moments, softly._]
It's a young forester from Rixdorf.
MRS. WOLFF
Go an' creep under the bed, Julius. [_After a pause._] If only you wasn't
such an awful fool. You don't open your mouth but what you act like a
regular tramp. You don't understand nothin' o' such things, if you want
to know it. You let me look out for the girls. That ain't no part o' your
concern. That's a part of my concern. With boys that'd be a different
thing. I wouldn't so much as give you advice. But everybody's got their
own concerns.
JULIUS
Then don't let her come runnin' straight across my way.
MRS. WOLFF
I guess you want to beat her till she can't walk. Don't you take nothin'
like that into your head. Don't you think I'm goin' to allow anythin'
like that! I let her be beaten black an' blue? We c'n make our fortune
with that girl. I wish you had sense about some things!
JULIUS
Well, then let her go an' see how she gets along!
MRS. WOLFF
Nobody needn't be scared about that, Julius. I ain't sayin' but what
you'll live to see things. That girl will be livin' up on the first floor
some day and we'll be glad to have her condescend to know us. What is it
the doctor said to me? Your daughter, he says, is a handsome girl; she'd
make a stir on the stage.
JULIUS
Then let her see about gettin' there.
MRS. WOLFF
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account