The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
_MR. and MRS. MOTES appear in turn in the doorway. Both are of medium
height. She is an alert young woman of about thirty, modestly and
neatly dressed. He wears a green forester's overcoat; his face is
healthy but insignificant; his left eye is concealed by a black
bandage._
MRS. MOTES
[_Calls in._] We nearly got our noses frozen, Mrs. Wolff.
MRS. WOLFF
Why do you go walkin' at night. You got time enough when it's bright day.
MOTES
It's nice and warm here.--Who's that who has time by day?
MRS. WOLFF
Why, you!
MOTES
I suppose you think I live on my fortune.
MRS. WOLFF
I don't know; I ain't sayin' what you live on.
MRS. MOTES
Heavens, you needn't be so cross. We simply wanted to ask about our bill.
MRS. WOLFF
You've asked about that a good deal more'n once.
MRS. MOTES
Very well. So we're asking again. Anything wrong with that? We have to
pay sometime, you know?
MRS. WOLFF
[_Astonished._] You wants to pay?
MRS. MOTES
Of course, we do. Naturally.
MOTES
You act as if you were quite overwhelmed. Did you think we'd run off
without paying?
MRS. WOLFF
I ain't given to thinkin' such things. If you want to be so good then.
Here, we can arrange right now. The amount is eleven shillin's, six
pence.
MRS. MOTES
Oh, yes. Mrs. Wolff. We're going to get money. The people around here
will open their eyes wide.
MOTES
There's a smell of roasted hare here.
MRS. WOLFF
Burned hair! That'd be more likely.
MOTES
Let's take a look and see.
[_He is about to take the cover from the sauce-pan._
MRS. WOLFF
[_Prevents him._] No sniffin' 'round in my pots.
MRS. MOTES
[_Who has observed everything distrustfully._] Mrs. Wolff, we've found
something, too.
MRS. WOLFF
I ain't lost nothin'.
MRS. MOTES
There, look at these.
[_She shows her several wire snares._
MRS. WOLFF
[_Without losing her equanimity in the slightest._] I suppose them are
snares?
MRS. MOTES
We found them quite in the neighbourhood here! Scarcely twenty paces from
your garden.
MRS. WOLFF
Lord love you! The amount of poachin' that's done here!
MRS. MOTES
If you were to keep a sharp lookout, you might actually catch the poacher
some day.
MRS. WOLFF
Aw, such things is no concern o' mine.
MOTES
If I could just get hold of a rascal like that. First, I'd give him
something to remember me by, and then I'd mercilessly turn him over to
the police.
MRS. MOTES
Mrs. Wolff have you got a few fresh eggs?
MRS. WOLFF
Now, in the middle of winter? They're pretty scarce!
MOTES
[_To JULIUS, who has just come in._] Forester Seidel has nabbed a poacher
again. He'll be taken to the detention prison to-morrow. There's an
officer with style about him. If I hadn't had my misfortune, I could have
been a head forester to-day. I'd go after those dogs even more
energetically.
MRS. WOLFF
There's many a one has had to pay for doin' that!
MOTES
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account