The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
I suppose you want me to make an enemy o' that feller? You just go ahead
an' get him down on you! I tell you, that's a dangerous feller. He ain't
got nothin' to do except spy on people. Come. Sit down. Eat. Here's a
fork for you. You don't understand much about such things. You take care
o' the things that belongs to you! Did you have to go an' lay the snares
right behind the garden? They was yours, wasn't they?
JULIUS [_Annoyed._] Go right ahead!
MRS. WOLFF
An', o' course, that fool of a Motes had to find 'em first thing. Here
near the house you ain't goin' to lay no more snares at all!
Y'understan'? Next thing'll be that people say we laid 'em.
JULIUS
Aw, you stop your jawin'.
[_Both eat._
MRS. WOLFF
Look here, Julius, we're out of wood, too.
JULIUS
An' you want me to go this minute, I suppose?
MRS. WOLFF
It'd be best if we got busy right off.
JULIUS
I don't feel my own bones no more. Anybody that wants to go c'n go. I
ain't.
MRS. WOLFF
You men folks always does a whole lot o' talkin', an' when it comes to
the point, you can't do nothin'. I'd work enough to put the crowd of you
in a hole and drag you out again too. If you ain't willin' to go to-night
by no means, why, you've got to go to-morrow anyhow. So what good is it?
How are the climbin' irons? Sharp?
JULIUS
I loaned 'em to Karl Machnow.
MRS. WOLFF
[_After a pause._] If only you wasn't such a coward!--We might get a few
loads o' wood in a hurry, an' we wouldn't have to work ourselves blue in
the face neither.--No, nor we wouldn't have to go very far for 'em.
JULIUS
Aw, let me eat a bite, will you?
MRS. WOLFF
[_Punches his head amicably._] Don't always be so rough, I'm goin' to be
good to you now for onct. You watch. [_Fetching a bottle of whiskey and
showing it to him._] Here! See? I brought that for you. Now you c'n make
a friendly face, all right.
[_She fills a glass for her husband._
JULIUS
[_Drinks._] That's fine--in this cold weather--fine.
MRS. WOLFF
Well, you see? Don't I take care o' you?
JULIUS
That was pretty good, pretty good all right.
[_He fills the glass anew and drinks._
MRS. WOLFF
[_After a pause. She is splitting kindling wood and eating a bite now and
then._] Wulkow--that feller--he's a regular rascal--. He always--acts--as
if he was hard up.
JULIUS
Aw, he'd better shut up--he with his trade!
MRS. WOLFF
You heard that about the beaver coat, didn't you?
JULIUS
Naw, I didn't hear nothin'.
MRS. WOLFF
[_With assumed carelessness._] Didn't you hear the girl tell how Mrs.
Krueger has given Krueger a fur coat?
JULIUS
Well, them people has the money.
MRS. WOLFF
That's true. An' then Wulkow was sayin' ... you musta heard ... that if
he could get hold of a coat like that some day, he'd give as much as a
seventy crowns for it.
JULIUS
You just let him go and get into trouble his own self.
MRS. WOLFF
[_After a pause, refilling her husband's glass._] Come now, you c'n stand
another.
JULIUS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account