The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Standing and looking through some papers._] I've got to report, your
honour--there was first, oh, yes,--the innkeeper Fiebig. He begs for
permission, your honour, to have music and dancing at his inn next
Sunday.
WEHRHAHN
Isn't that ... perhaps you can tell me. Fiebig? There was some one who
recently rented his hall...?
GLASENAPP
To the liberals. Quite right, your honour.
WEHRHAHN
This same Fiebig?
GLASENAPP
Yes, my lord.
WEHRHAHN
We'll have to put a check-rein on him for a while.
_The constable MITTELDORF enters._
MITTELDORF
Servant, my lord.
WEHRHAHN
Listen here: once and for all--officially I am simply the justice.
MITTELDORF
Yes, sir. As you wish, my--your honour, I meant to say.
WEHRHAHN
I wish you would try to understand this fact: my being a baron is purely
by the way. Is not, at all events, to be considered here. [_To
GLASENAPP._] Now I'd like to hear further, please. Wasn't the author
Motes here?
GLASENAPP
Yes, your honour.
WEHRHAHN
Aha! So he _was_ here! I confess that I am very curious. I hope that it
was his intention to come back?
GLASENAPP
He intended to be back here about half past eleven.
WEHRHAHN
Did he by any chance tell you anything?
GLASENAPP
He came in the matter of Dr. Fleischer.
WEHRHAHN
Well, now, you may as well tell me--are you acquainted with this Dr.
Fleischer?
GLASENAPP
All I know is that he lives in the Villa Krueger.
WEHRHAHN
And how long has he been living in this place?
GLASENAPP
Well, I've been here since Michaelmas.
WEHRHAHN
To be sure, you came here at the same time with me; about four months
ago.
GLASENAPP
[_Looking toward MITTELDORF for information._] From what I hear the man
has been living here about two years.
WEHRHAHN
[_To MITTELDORF._] I don't suppose you can give us any information?
MITTELDORF
Beggin' your pardon, he came Michaelmas a year ago.
WEHRHAHN
At that time he moved here?
MITTELDORF
Exactly, your honour--from Berlin.
WEHRHAHN
Have you any more intimate information about this individual?
MITTELDORF
All I know is his brother is cashier of a theatre.
WEHRHAHN
I didn't ask for information concerning his brother! What is his
occupation?--What does he himself do? What is he?
MITTELDORF
I don't know as I can say anythin' particular. People do say that he's
sick. I suppose he suffers from diabetes.
WEHRHAHN
I'm quite indifferent as to the character of his malady. He can sweat
syrup if it amuses him. _What_ is he?
GLASENAPP
[_Shrugging his shoulders._] He calls himself a free spear in
scholarship.
WEHRHAHN
Lance! Lance! Not spear! A free lance.
GLASENAPP
The bookbinder Hugk always does work for him; he has some books bound
every week.
WEHRHAHN
I wouldn't mind seeing what an individual of that kind reads.
GLASENAPP
The postman thinks he must take in about twenty newspapers. Democratic
ones, too.
WEHRHAHN
You may summon Hugk to this court some time.
GLASENAPP
Right away?
WEHRHAHN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account