The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Softly to GLASENAPP and MOTES._] I'm rather curious to see what will
develop. There's something more than meets the eye in all this. I think a
great deal of Mrs. Wolff. The woman works enough for four men. My wife
assures me that if Wolff doesn't come she has to hire two women in her
place.--Her opinions aren't half bad either.
MOTES
She wants her daughters to go on the operatic stage....
WEHRHAHN
Oh, of course, she may have a screw loose in that respect. But that's no
fault of character. What have you hanging there, Mr. Motes?
MOTES
They're some wire snares. I'm taking them to the forester Seidel.
WEHRHAHN
Do let me see one of those things. [_He takes one and looks at it
closely._] And in these things the poor beasts are slowly throttled to
death.
_MRS. WOLFF enters, followed by MITTELDORF. She is drying her hands,
which are still moist from the wash tub._
MRS. WOLFF
[_Unembarrassed, cheerfully, with a swift glance at the snares._] Here I
am. What's up now? What'm I bein' wanted for?
WEHRHAHN
Mrs. Wolff, is this gentleman known to you?
MRS. WOLFF
Which one of 'em? [_Pointing with her finger at KRUEGER._] This here,
this is Mr. Krueger. I guess I know him all right. Good mornin', Mr.
Krueger.
WEHRHAHN
Your daughter is in Mr. Krueger's service?
MRS. WOLFF
Who? My daughter? That's so--Leontine. [_To KRUEGER._] But then, she run
away from you, didn't she?
KRUEGER
[_Enraged._] She did indeed.
WEHRHAHN
[_Interrupting._] Now wait a moment.
MRS. WOLFF
What kind o' trouble did you have together?
WEHRHAHN
Mrs. Wolff, you listen to me. Your daughter must return to Mr. Krueger at
once.
MRS. WOLFF
Oh, no, we'd rather keep her at home now.
WEHRHAHN
That can't be done quite so easily as you think. Mr. Krueger has the
right, if he wishes to exert it, of calling in the help, of the police.
In that case we would have to take your daughter back by force.
MRS. WOLFF
But my husband just happened to take it into his head. He's just made up
his mind not to let the girl go no more. An' when my husband takes a
notion like that into his head.... The trouble is: all you men has such
awful tempers!
WEHRHAHN
Suppose you let that go, for the moment, Mrs. Wolff. How long has your
daughter been, at home?
MRS. WOLFF
She came back last night.
WEHRHAHN
Last night? Very well. She had been told to carry wood into the shed and
she refused.
MRS. WOLFF
Eh, is that so? Refused? That girl o' mine don't refuse to do work. An' I
wouldn't advise her to do that kind o' thing neither.
WEHRHAHN
You hear what Mrs. Wolff says.
MRS. WOLFF
That girl has always been a willin' girl. If she'd ever refused to lend a
hand....
KRUEGER
She simply refused to carry in the wood!
MRS. WOLFF
Yes, drag in wood! At half past ten at night! People who asks such a
thing of a child like that--
WEHRHAHN
The essential thing, however, Mrs. Wolff, is this: the wood was left out
over night and has been stolen. And so....
KRUEGER
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account