The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Playing ball with her orange._] Oh, Lord, if that was true! But you
just went and took it!
MRS. WOLFF
What's that you say?
ADELAIDE
It's just taken. That's the wood from Krueger's, mama. Leontine told me.
MRS. WOLFF
[_Cuffs her head._] There you got an answer. We ain't no thieves. Now go
an' get your lessons. An' do 'em nice! I'll come an' look 'em over later!
ADELAIDE
[_Exit. From the adjoining room._] I thought I could go skatin'.
MRS. WOLFF
An' your lessons for your confirmation? I guess you forgot them!
ADELAIDE
That don't come till Tuesday.
MRS. WOLFF
It's to-morrow! You go an' study your verses. I'll come in an' hear you
say 'em later.
ADELAIDE'S
[_Loud yawning is heard from the adjoining room. Then she says:_]
"Jesus to his disciples said,
Use your fingers to eat your bread."
_JULIUS comes back._
MRS. WOLFF
Well, Julius, did you go an' do what I told you?
JULIUS
If you don't like my way o' doin', go an' do things yourself.
MRS. WOLFF
God knows that _is_ the best way--always. [_She pours out two cupfuls of
coffee, one for him and one for herself, and places the two cups with
bread and butter on a wooden chair._] Here, drink your coffee.
JULIUS
[_Sitting down and cutting himself some bread._] I hope Wulkow's been
able to get away!
MRS. WOLFF
In this thaw!
JULIUS
Even if it is thawin', you can't tell.
MRS. WOLFF
An' you needn't care if it do freeze a bit; he ain't goin' to be stuck. I
guess he's a good way up the canal by this time.
JULIUS
Well, I hope he ain't lyin' under the bridge this minute.
MRS. WOLFF
For my part he can be lyin' where he wants to.
JULIUS
You c'n take it from me, y'understan'? That there man Wulkow is goin' to
get into a hell of a hole some day.
MRS. WOLFF
That's his business; that ain't none o' ours.
JULIUS
Trouble is we'd all be in the same hole. You just let 'em go an' find
that coat on him!
MRS. WOLFF
What coat are you talkin' about?
JULIUS
Krueger's, o' course!
MRS. WOLFF
Don't you go talkin' rot like that, y'understan'? An' don't go an' give
yourself a black eye on account o' other people's affairs!
JULIUS
I guess them things concerns me!
MRS. WOLFF
Concerns you--rot! That don't concern you at all. That's my business an'
not yours. You ain't no man at all; you're nothin' but an old
woman!--Here you got some change. Now hurry an' get out o' here. Go over
to Fiebig and take a drink. I don't care if you have a good time all day
Sunday. [_A knocking is heard._] Come right in! Come right in, any one
that wants to!
_DR. FLEISCHER enters, leading his little son of five by the hand.
FLEISCHER is twenty-seven years old. He wears one of the Jaeger
reform suits. His hair, beard and moustache are all coal-black. His
eyes are deep-set; his voice, as a rule, gentle. He displays, at
every moment, a touching anxiety for the child._
MRS. WOLFF
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account