The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
We might ha' talked together like sensible people, but for him to go an'
run straight to the police--no, no!
FLEISCHER
Well, the poor little old couple is having bad luck: only a week ago
their wood, and now the fur coat....
MRS. WOLFF
Are you comin' to your great news now? Out with it!
FLEISCHER
Well, it's a clear case of burglary.
MRS. WOLFF
Some more stealin'? Don't make fun o' me!
FLEISCHER
Yes, and this time it's a perfectly new fur coat.
MRS. WOLFF
Well now, you know, pretty soon I'll move away from here. That's a crowd
round here! Why, a person ain't sare o' their lives. Tst! Tst! Such
folks! It ain't hardly to be believed!
FLEISCHER
You can form an idea of the noise they're making.
MRS. WOLFF
Well, you can't hardly blame the people.
FLEISCHER
And really, it was, a very expensive garment--of mink, I believe.
MRS. WOLFF
Ain't that somethin' like beaver, Mr. Fleischer?
FLEISCHER
Perhaps it was beaver, for all I know. Anyhow, they were real proud of
it.--I admit, I laughed to myself over the business. When something like
that is discovered it always has a comic effect.
MRS. WOLFF
You're a cruel man, really, Doctor. I can't go an' laugh about things
like that.
FLEISCHER
You mustn't think that I'm not sorry for the man, for all that.
MRS. WOLFF
Them must be pretty strange people. I don't know. There ain't no way o'
understandin' that. Just to go an' rob other people o' what's theirs--no,
then it's better to work till you drop.
FLEISCHER
You might perhaps make a point of keeping your ears open. I believe the
coat is supposed to be in the village.
MRS. WOLFF
Has they got any suspicion o' anybody?
FLEISCHER
Oh, there was a washerwoman working at the Krueger's....
MRS. WOLFF
By the name o' Miller?
FLEISCHER
And she has a very large family...?
MRS. WOLFF
The woman's got a large family, that's so, but to steal that way ... no!
She might take some little thing, yes.
FLEISCHER
Of course Krueger put her out.
MRS. WOLFF
Aw, that's bound to come out. My goodness, the devil hisself'd have to be
back o' that if it don't. I wish I was justice here. But the man is that
stoopid!--well! I c'n see better'n the dark than he can by day with his
glass eye.
FLEISCHER
I almost believe you could.
MRS. WOLFF
I c'n tell you, if I had to, I could steal the chair from under that
man's behind.
FLEISCHER
[_Has arisen and calls, laughingly, into the adjoining room._] Come,
Philip, come! We've got to go! Good-bye, Mrs. Wolff.
MRS. WOLFF
You get dressed, Adelaide. You c'n go an' row Mr. Fleischer a ways.
ADELAIDE
[_Enters, buttoning the last buttons at her throat and leading PHILIP by
the hand._] I'm all ready. [_To PHILIP._] You come right here; I'll take
you on my arm.
FLEISCHER
[_Anxiously helping the boy on with his coat._] He's got to be wrapped up
well; he's so delicate, and no doubt it's windy out on the river.
ADELAIDE
I better go ahead an' get the boat ready.
MRS. WOLFF
Is your health better these days?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account