The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
What this place needs is a good cleanin' out. We won't get no rest in the
village till then. They'll end up by stealin' the roof from over a
person's head.
KRUEGER
I ask you to consider, for heaven's sake--two robberies in the course of
two weeks! Two loads of wood, just like the wood you have there. [_He
takes up a piece that is lying on the floor._] Such good and expensive
wood, Mrs. Wolff.
MRS. WOLFF
It's enough to make a person get blue in the face with rage. The kind o'
crowd we gotta live with here! Aw, things like that! No, you know! Just
leave me alone with it!
KRUEGER
[_Irately gesticulating with the piece of wood._] And if it costs me a
thousand crowns, I'll see to it that those thieves are hunted down. They
won't escape the penitentiary this time.
MRS. WOLFF
An' that'd be a blessin' too, as sure's we're alive!
THE CURTAIN FALLS
THE FOURTH ACT
_The court room. GLASENAPP is sitting at his table. MRS. WOLFF and
ADELAIDE are waiting for the justice. ADELAIDE holds on her lap a
small package wrapped in linen._
MRS. WOLFF
He's takin' his time again to-day.
GLASENAPP
[_Writing._] Patience! Patience!
MRS. WOLFF
Well, if he's goin' to be so late again to-day, he won't have no more
time for us.
GLASENAPP
Goodness! You an' your trifles! We got different kinds o' things to deal
with here.
MRS. WOLFF
Aw, I guess they're fine things you got to do.
GLASENAPP
That's no way to talk. That ain't proper here!
MRS. WOLFF
Aw, act a little more grand, will you? Krueger hisself sent my girl here!
GLASENAPP
The same old story about the coat, I suppose.
MRS. WOLFF
An' why not!
GLASENAPP
Now the old fellow's got somethin' for sure. Now he can go stirrin'
things up--the knock-kneed old nuisance.
MRS. WOLFF
You c'n use your tongue. You better see about findin' out somethin'.
MITTELDORF
[_Appears in the doorway._] You're to come right over, Glasenapp. His
honour wants to ax you somethin'.
GLASENAPP
Has I got to interrupt myself again?
[_He throws down his pen and goes out._
MRS. WOLFF
Good mornin', Mitteldorf.
MITTELDORF
Good mornin'.
MRS. WOLFF
What's keepin' the justice all this while?
MITTELDORF
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account