The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
He's writin' pages an' pages! An' them must be important things, I c'n
tell you that. [_Confidentially._] An' lemme tell you: there's somethin'
in the air.--I ain't sayin' I know exactly what. But there's somethin'--I
know that as sure 's ... You just look out, that's all, and you'll live
to see it. It's goin' to come down--somethin'--and when it do--look out.
That's all I say. No, I don't pretend to understand them things. It's all
new doin's to me. That's what they calls modern. An' I don't know nothin'
about that. But somethin's got to happen. Things can't go on this way.
The whole place is got to be cleaned out. I can't say 's I gets the hang
of it. I'm too old. But talk about the justice what died. Why, he wan't
nothin' but a dam' fool to this one. I could go an' tell you all kinds o'
things, but I ain't got no time. The baron'll be missin' me. [_He goes
but, having arrived at the door, he turns back._] The lightenin' is goin'
to strike, Mrs. Wolff. Take my word for that!
MRS. WOLFF
I guess a screw's come loose somewhere with him.
[_Pause._
ADELAIDE
What's that I gotta say? I forgot.
MRS. WOLFF
What did you say to Mr. Krueger?
ADELAIDE
Why, I said that I found this here package.
MRS. WOLFF
Well, you don't need to say nothin' but that here neither. Only say it
right out strong an' sure. You ain't such a mouse other times.
WULKOW
[_Comes in._] I wish you a good morning.
MRS. WOLFF
[_Stares at WULKOW. She is speechless for a moment. Then:_] No, Wulkow, I
guess you lost _your_ mind! What are you doin' here?
WULKOW
Well, my wife, she has a baby ...
MRS. WOLFF
What's that she's got?
WULKOW
A little girl. So I gotta go to the public registry an' make the
announcement.
MRS. WOLFF
I thought you'd be out on the canal by this time.
WULKOW
An' I wouldn't mind it one little bit if I was! An' so I _would_ be, if
it depended on me. Didn't I go an' starts out the very minute? But when I
come to the locks there wasn't no gettin' farther. I waited an' waited
for the Spree to open up. Two days an' nights I lay there till this thing
with my wife came along. There wasn't no use howlin' then. I had to come
back.
MRS. WOLFF
So your boat is down by the bridge again?
WULKOW
That's where it is. I ain't got no other place, has I?
MRS. WOLFF
Well, don't come to me, if ...
WULKOW
I hope they ain't caught on to nothin', at least.
MRS. WOLFF
Go to the shop an' get three cents' worth o' thread.
ADELAIDE
I'll go for that when we get home.
MRS. WOLFF
Do's I tell you an' don't answer back.
ADELAIDE
Aw, I ain't no baby no more.
[_Exit._
MRS. WOLFF
[_Eagerly._] An' so you lay there by the locks?
WULKOW
Two whole days, as I been tellin' you.
MRS. WOLFF
Well, you ain't much good for this kind o' thing. You're a fine feller to
go an' put on that coat in bright daylight!
WULKOW
Put it on? Me?
MRS. WOLFF
Yes, you put it on, an' in bright daylight, so's the whole place c'n know
straight off what a fine fur coat you got.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account