The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Doctor, I'm goin' to ax you somethin' now: d'you know any cure for
jealousy? You see, it's this way: We had a baby, an' I'd be lyin' if I
said I wasn't mighty well pleased. An' why shouldn't I be? But now my
wife is sick. She can't get up an' she don't want me to budge from the
side o' her bed. She screams an' she scolds an' she reproaches me.
Sometimes I reely don't know what to do no more.
MRS. SCHULZE
You better go upstairs a bit first.
EDE
Do give him a chance to get his breath!
LANGHEINRICH
Oh, pshaw! Never you mind! I c'n attend to that right off.
[_After he has taken off his hat and coat and slipped on wooden shoes
he hurries into the house._
EDE
Well, what d'you think o' that?
DR. BOXER
He's a cheerful soul--more so, if possible, than he used to be. It does
one good to find a man that way.
EDE
Only that I axed after Leontine, that riled him more'n a little bit all
right.
MRS. SCHULZE
[_To EDE, watchfully:_] Where was the boss so early this mornin'?
EDE
In Lichtenberg, attendin' a dance.
MRS. SCHULZE
The treatment that woman's gettin' is all wrong, Doctor. I don't mix in
what don't concern me. But the way she's treated, that ain't no kind o'
treatment, I c'n tell you. I told that Majunke man too that the missis
was goin' to the dogs this way.
DR. BOXER
But Dr. Majunke is very capable. I know him to be an excellent physician.
MRS. SCHULZE
[_Interrupting._] Sure, sure, an' that's true. 'Course he's capable.
That's right, an' so he is. But, you see, he just won't prescribe nothin'
...
DR. BOXER
What should he prescribe? Let the people save their money.
MRS. SCHULZE
But that's just what people don't want to do. It's like this: medicine's
got to be. If there ain't none they says: how c'n the doctor help us?
DR. BOXER
Mrs. Langheinrich never was strong. Even years ago when she used to sew
for us ...
MRS. SCHULZE
That's the way it is. She's a little bit humpbacked; that's right. That's
the way women is, though, Doctor! A seamstress--that's what she was...!
She sewed an' she sewed and saved up a little money...! An' what kind of
a bargain is it she's got now. A handsome feller an' sickness an' worry
an' no rest no more by day or night.
_LANGHEINRICH returns from the house._
LANGHEINRICH
[_Tapping MRS. SCHULZE'S shoulder somewhat roughly._] Hurry now! Go on
up! It's all arranged an' settled. To-morrow I'm goin' to take her to the
clinic.
MRS. SCHULZE
That ain't goin' to be no easy work!
LANGHEINRICH
[_Lifts a great can of water to his mouth._] I can't help that. Things is
as they is. [_He takes an enormously long draught from the tin can.
Putting it down:_] Ede, drive them ducks away!
EDE
[_Acting as though he were driving away ducks, flaps his leathern apron
and rattles his wooden shoes._] Shoo! Shoo! Shoo! Chuck! Chuck! Chuck!
_MRS. SCHULZE retires into the house, shaking her head._
LANGHEINRICH
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account