The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Them ducks is your regular fire eaters. There don't need nothin' but for
some sparks to fly off an', right straight off, they gobbles 'em down.
Then we gets what you might call roast duck that never meant to be
roasted. An' my old woman she ain't no friend o' that.
_RAUCHHAUPT looks over the fence to the left._
LANGHEINRICH
There's been a big fire again over there behind Landsberg. All the houses
on a great estate is ashes.
RAUCHHAUPT
Did you maybe see Gustav anywhere?
LANGHEINRICH
Mornin', old boy! No, not me! Has he gone an' run off again?
RAUCHHAUPT
I ordered him to go over to the Fielitzes.
LANGHEINRICH
The Fielitzes have all gone in to town.
RAUCHHAUPT
I don't know, but there's a kind o' burned smell in the air ... Ouch!
[_He distorts his face in pain and grasps his leg._] Ain't Leontine here?
LANGHEINRICH
Naw, she had to go to court to-day. Always the same trouble with the
alimony. That confounded feller, he don't pay.
RAUCHHAUPT
[_Calls out._] Gustav! [_He listens and then turns leisurely back to the
little gate. The wind worries and drives him._] Gustav!
LANGHEINRICH
Stiff wind coming up, all right! [_RAUCHHAUPT disappears._] Ede!
EDE
All right.
LANGHEINRICH
Let's get to work now! [_He spits into his hands and sets to work
vigorously._] Well, Doctor, where've you been runnin' about? Did you get
as far as the Chinese? You gotta tell us all about that some day when we
got plenty o' time for it.
DR. BOXER
Surely, I've been all over.
LANGHEINRICH
Did you see the sea-serpent too?
Da. BOXER
Surely, Langheinrich, far down in the South Seas.
LANGHEINRICH
An' it's true that it feeds on dill pickles?
DR. BOXER
Several hundred dozen a day.
LANGHEINRICH
[_Laughing._] That's all right then. An' when, you see that serpent
again, just give her my best regards.
DR. BOXER
I doubt whether I'll ever get so far again in life.
LANGHEINRICH
I guess you got all you wanted o' that? Now you see. Doctor, you just got
to the point where I am exactly an' I didn't have to move from this
spot.--Well, I guess your old mother, she'll be glad. She's gettin' along
all right. Doin' reel well. I always looked in a bit now an' then,
helpin' to see that things was all right.
DR. BOXER
And that was very good in you, Langheinrich.
LANGHEINRICH
Naw! Pshaw! I ain't sayin' it on that account. By the way, though, before
I forget. I got a little account standin' with your good mother--for
taffeta an' silk an' needles an' thread. Some cloth, too. My wife used
'em sewing. I'll straighten that up very soon.
DR. BOXER
[_Deprecatingly._] Never mind. That matter will be arranged.
LANGHEINRICH
Ede!
EDE
All right?
LANGHEINRICH
Hurry along now! [_He takes up a heavy hammer._] If I don't go right on
workin' I'll end by bustin' out o' my skin.
_EDE approaches with a white hot piece of iron in the tongs and holds
it on the anvil._
LANGHEINRICH
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account