The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
_MRS. SCHULZE withdraws into the house. RAUCHHAUPT'S head reappears
on the other side of the fence._
RAUCHHAUPT
My, but there's a smell o' burnin' in the air.
LANGHEINRICH
Sure it smells that way. There's a fire at the Fielitzes'.
RAUCHHAUPT
The devil! I didn't know nothin' about that!
LANGHEINRICH
That's all right, old man. Wasn't you a constable onct?
[_He rushes away._
_A fourteen-year-old boy comes madly hurrying up._
THE BOY
[_To DR. BOXER._] Master! The key to the engine house! They can't get in
to the engine.
DR. BOXER
I'm not the fireman! Just keep cool!
THE BOY
They wants you to come to the engine right off.
DR. BOXER
You didn't hear what I told you.
THE BOY
There's a fire!
DR. BOXER
I know that. The engine master has left. He's reached the engine long
ago.
THE BOY
There's a fire. They wants you to come down to the engine!
[_He runs away._
_RAUCHHAUPT appears at the gate. Two LITTLE GIRLS cling to his rags._
RAUCHHAUPT
I'm used to that! It don't excite me a bit! Mieze! Lottie! You c'n come
an' see somethin'.--I seen hundreds an' hundreds o' fires,
DR. BOXER
[_Takes off the leathern apron._] It's a very sad thing for those people,
though!
RAUCHHAUPT
Everythin' is sad in this here world. It's all a question o' how you
looks at it! The same thing that's sad c'n be mighty cheerin'. Now
there's me: I raises pineapples, an' my hothouse wall ... it's right up
against Fielitzes' back wall. Now I won't have to keep no fire goin' for
three days.
_A somewhat OLDER GIRL also comes out through the gate and nestles
close up to the others. MRS. SCHULZE leans out from the window in the
gable._
MRS. SCHULZE
[_Addressing someone in the room behind her._] Missis, you c'n be reel
quiet! The wind's blowin' from the other side.
[_She disappears._
RAUCHHAUPT
Did you see that there old witch? She always knows where the wind comes
from.--I retired from all that, yessir! I didn't want to be a old
bloodhound right along. I don't mix in them things no more. But that
woman--she could be a keen one. [_A fireman, blowing his horn very
excitedly, walks by._] Go it easy, August! Patience! Look out, or your
breeches will bust!
THE FIREMAN
[_Enraged._] Aw, shut up! Go an' hide yourself in the holes you're always
diggin.
[_Exit._
_A FOURTH and a FIFTH GIRL, aged nine and ten years respectively,
join the old man._
DR. BOXER
[_Laughing._] That's quite a fierce fellow.
RAUCHHAUPT
Gussie, Nelly, gimme your hand.--That's all nothin' but hurry. That
feller don't know what's goin' on in this world. He's blowin' the trumpet
of Jericho, I'm thinkin', or maybe even the trump o' Judgment Day!--
DR. BOXER
I don't think I quite take your meaning, Mr. Rauchhaupt.
RAUCHHAUPT
Maybe Mrs. Wolff was only tryin' to scorch roaches. All right. Maybe, for
all I care, 'twas somethin' else. But if Mrs. Wolff ever puts _her_ hand
to somethin'--there ain't very much left.
DR. BOXER
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account