The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
That seems undoubtedly to have been the case.--Glasenapp, will you come
and look? Something flew into my eye. [_GLASENAPP jumps up and
investigates._] I had just examined Mrs. Schulze when the north gable
caved in. It must have been a spark or something like that.--By the way,
hasn't Mrs. Schulze been here?
MRS. SCHULZE
Here I is.
GLASENAPP
Yes, Baron.
_WEHRHAHN motions him away. GLASENAPP steps back and goes over to his
table._
WEHRHAHN
To proceed, then. It has come to my ears ... Mrs. Schulze has informed
me, that a certain incident took place in front of your smithy.--It seems
that you saw that worthless boy immediately before the flame rose and
that he had a box of matches. How is it now with this story of the
matches? Tell us what you know!
LANGHEINRICH
He had a box o' matches. That's so.
WEHRHAHN
And he let it fall.
EDE
An' I picked it up. Yessir.
WEHRHAHN
You?
EDE
Me. Same person you see. Here's the box. All the matches ain't there no
more 'cause I smoked several times ...
[_He places the box of matches on the official table._]
WEHRHAHN
[_Unpleasantly impressed by EDE'S manner, takes up the box and fixes his
eyes upon him._] You helped along vigorously, I suppose?
EDE
You bet! 'Tain't no fun otherwise.
WEHRHAHN
I meant especially in the consumption of beer.
EDE
That's what I thought you meant. Yessir!
WEHRHAHN
You seem to be in a very playful mood.
EDE
Merry an' larky--that's my motto, your honour!
WEHRHAHN
Delighted to hear that, I must say.--Look here, are you Dr. Boxer?
DR. BOXER
Quite right. Dr. Boxer.
WEHRHAHN
So you are he! Aha! I would hardly have recognised you. Your mother still
has the little notion shop here.... Your father was a--er--tradesman--?
DR. BOXER
[_Voluntarily misunderstanding him._] Yes, my father was in the reserve
forces and was decorated with the Iron Cross in 1870.
WEHRHAHN
Ah, yes. Of course. I recall.--Your mother came running to my office
recently and brought along several stones. Her kitchen windows had been
broken, I believe. Mischievous boys, no doubt. I investigated, of course.
I'm told you want to settle down here?--There's a very good physician
here now--formerly of the army staff--very capable.
DR. BOXER
I don't doubt that for a moment.
WEHRHAHN
To be quite frank--as things are now--I wonder whether this is an
appropriate territory for you?
DR. BOXER
I can take some time to discover that.
WEHRHAHN
Naturally. So can we. So continue, please.--What was it that you
observed, Dr. Boxer?
DR. BOXER
The incident of the matches certainly.
WEHRHAHN
The incident of the horn blowing and of the matches.
DR. BOXER
Certainly.
WEHRHAHN
Where were you when all this took place?
DR. BOXER
I stood in front of Langheinrich's smithy.
WEHRHAHN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account