The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Did you have any particular business there?--You needn't get impatient at
all. I understand that it doesn't concern me at present. Your sympathetic
affinity for the working classes is known to us from of old.--The boy
will be arrested now. I imagine that Constable Tschache has captured him.
At all events--is on his trail. He was seen, in Rahnsdorf too. Please
call in Sadowa!
[_GLASENAPP withdraws by the rear door._
DR. BOXER
Am I dismissed now, your honour?
WEHRHAHN
Extremely sorry; no. Kindly wait.--Mrs. Schulze, where is your nephew
keeping himself today? I haven't seen him all day long. Does any one know
where Constable Schulze is?
EDE
[_Softly._] He might send out a warrant after him.
WEHRHAHN
Doesn't any one know where Constable Schulze is?--Has any one interviewed
Mrs. Fielitz? Or hasn't she returned from Berlin yet?--I want somebody to
go to Councillor Reinberg.--[_To GLASENAPP, who is just returning._] Mr.
Schmarowski, Mrs. Fielitz's son-in-law, is there submitting his
building-plans. The news should be broken to him gently.
EDE
[_Softly to BOXER and LANGHEINRICH._] Yes, gently, so he don't stumble
over the church steeple.
[_DR. BOXER and LANGHEINRICH restrain their laughter with
difficulty._]
WEHRHAHN
[_Observing this._] Does that strike you as very amusing?--I don't know
what other reason you should have to laugh, Langheinrich. When people are
hardworking and ambitious and a fright like this comes to them--a
visitation from God--we might properly say: God protect us from such
things! I see nothing to laugh at.--Did you have the impression ... did
the boy seem to you ... I mean, in reference to this affair--as if things
were not quite right with him?
EDE
[_Softly to BOXER and LANGHEINRICH._] We knows where he ain't quite
right!
WEHRHAHN
Did he arouse your suspicion? Yes or no? Or did the thought actually
occur to you that he might have started the fire?
DR. BOXER
No. I have become too much of a stranger here. The conditions seem to
overwhelm me.
WEHRHAHN
In what respect?
DR. BOXER
[_With assumed seriousness._] I have returned from a very narrow life.
Out on the ocean one becomes accustomed to a certain narrowness of
outlook. And so, as I said, I hardly feel capable of any comment for the
present and must ask for the necessary consideration.
WEHRHAHN
We're not discussing conditions. The thing that lies before us is a
concrete case. For instance: whether the boy tootled or not--what has
that to do with narrowness or breadth of outlook?
DR. BOXER
Quite right. I haven't been able to get a general view yet. I can't so
suddenly find my way again. I feel, naturally, the importance, the
seriousness of the conditions here at home and that makes me feel
hesitant.
WEHRHAHN
He did tootle this way, through his hand, didn't he? You heard that too,
didn't you, Langheinrich?
LANGHEINRICH
Sure, he did it right out loud.
EDE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account