The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
I don't want to offer no opinion about that. That's your affair; that
don't concern me. 'S far as I'm concerned, I gave the people to
understand what I am. When people want to get rid o' me, they got to take
the consequences. That's what Pastor Friderici had better remember. I saw
through his game.--But to come to the point, as I'm in a hurry, as you
see. Everything's goin' very 'well--but cash is needed--cash!
MRS. FIELITZ
But Fielitz ain't willin'.
SCHMAROWSKI
Mr. Fielitz will have to be!
MRS. FIELITZ
He's still thinkin' about that corner shop o' his. Can't you keep a bit
o' space for it?
SCHMAROWSKI
Can't be done! How'd I end if I begin that way? You got sense enough to
see that yourself. No. There wasn't no such agreement. We can't be
thinkin' o' things like that.--A banker is comin' to this dinner, Mrs.
Fielitz, an' I ought to know what to expect exactly. Everything is bein'
straightened out now. If I'm left to stick in the mud now...!
MRS. FIELITZ
I'll see to it. Don't bother.
SCHMAROWSKI
Very well. An' now there's something else. Have you heard anything from
Rauchhaupt again?
MRS. FIELITZ
Yes, I hears that he don't want to hold his tongue an' that he goes about
holdin' us up to contempt. That's the same thing like with Wehrhahn. I
never did nothin' but kindnesses to Rauchhaupt. An' now he comes here day
in an' day out an' makes a body sick an' sore with his old stories that
never was nowhere but in his head. Maybe ... my goodness ... a man like
that ... he c'n go an' keep on an' on, till, in the end ... well, well
...
SCHMAROWSKI
Don't be afraid, Mrs. Fielitz. Things don't go no further now that the
noise is quieted down.--By the way, I see that the carpenters are
assemblin'. I got to go over there an' rattle off my bit o' speech. It's
just this: if Rauchhaupt should come in again, you just question him
carefully a little. There's a new affair bein' started. Got a political
side to it. Immense piece o' business. 'Course I got my finger in that
pie, as I has in all the others now. We'd like to get Rauchhaupt's land
... He bought it for a song in the old days. If we c'n get it--the whole
of it an' not parcelled--there'd be a cool million in it.
MRS. FIELITZ
An' here I got two savin's bank books.
SCHMAROWSKI
Thank you. Just what I need. There are times when a man can't be sparin'
o' money ...
MRS. FIELITZ
The girl is comin'. Hurry an' slip 'em into your pocket.
_SCHMAROWSKI hastily puts the bankbooks into his pocket, nods to MRS.
FIELITZ and withdraws rapidly._
MRS. FIELITZ
[_Half rising from her chair and looking anxiously out through the
window._] If only they don't go' an' make trouble this day. There's a
great crowd o' people standin' around.
_LEONTINE returns with the three bottles of wine and the glasses._
LEONTINE
Mama! Mama! He's downstairs again. That fool of a Rauchhaupt is down
there.
MRS. FIELITZ
[_Frightened._] Who?
LEONTINE
Rauchhaupt. He's comin' in right behind me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account