The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_She places the bottles and glasses on the table._
MRS. FIELITZ
[_With sudden determination._] Let him! He c'n come up for all I cares.
I'll tell him the reel truth for onct.
[_RAUCHHAUPT puts his head in at the door._
RAUCHHAUPT
Is I disturbing you, Mrs. Fielitz?
MRS. FIELITZ
No, you ain't disturbin' me.
RAUCHHAUPT
Is I disturbin' anybody else then?
MRS. FIELITZ
I don't know about that. It depends.
RAUCHHAUPT
[_Enters. His appearance is not quite so neglected as formerly._] My
congratulations. I'm comin' in to see if things is goin' right again.
MRS. FIELITZ
[_With forced joviality._] You got a fine instinct for them things,
Rauchhaupt.
RAUCHHAUPT
[_Staring at her, emphatically._] That I has, certainly! That I has!--I
just met Dr. Boxer, too. He's goin' to come up and see you in a minute,
too. An' I axed him about a certain matter, too.
MRS. FIELITZ
What kind o' thing was that?
RAUCHHAUPT
About that time, you know! They says that he said somethin' to
Langheinrich that time an' Langheinrich said somethin' to him, too.
MRS. FIELITZ
I ain't concerned with them affairs o' yours. Leontine! Go an' get a
piece o' sausage so that they c'n have a bite o' food when they comes
over afterwards.
RAUCHHAUPT
The world don't stop movin'.
MRS. FIELITZ
No, it don't. That's so.
LEONTINE
Wouldn't you like for me to stay here now?
RAUCHHAUPT
Yon better be goin' an' buy some silk stockin's.
MRS. FIELITZ
What's the meanin' o' that?
RAUCHHAUPT
That don't mean, nothin' much. You might think she was a
countess--standin' there at Mrs. Boxer's:--Adelaide, I mean, what's now
Mrs. Schmarowski. There she stood in the shop an' chaffered about a
yellow petticoat. She's a great lady nowadays an' one as wears red silk
stockin's.
LEONTINE
People like us don't hardly have enough to buy cotton, ones.
[_Exit._
MRS. FIELITZ
I wonder what people will say about Adelaide in the end?
RAUCHHAUPT
That ain't just talkin'. Them's facts. T'other day the beer waggon
unloaded some beer at Mrs. Kehrwieder's--Mrs. Kehrwieder that's a
washerwoman hereabouts. Well, my lady comes rustlin' up--that's what she
does--an' turns up her nose--she ain't no beastly snob, oh, no!--an' then
she asks Mrs. Kehrwieder: is it reely true that the poor drinks beer?
MRS. FIELITZ
You needn't come to me with your rot an' your gossip.
RAUCHHAUPT
Anyhow, what I was goin' to tell you is this: I'm on a new scent!
MRS. FIELITZ
What kind of a scent is that you're on?
RAUCHHAUPT
Mum's the word! I gotta be careful. I can't say nothin'; I don't pretend
to know nothin'. But I kept my eyes open pretty wide, I tell you. There's
detectives workin', too. I been to Wehrhahn, too, an' he told me to go
right on!
MRS. FIELITZ
[_Knitting._] O Lordy! Wehrhahn. He's goin' to do you a lot o' good,
ain't he? It'll cost some more o' your money--that's what!
RAUCHHAUPT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account