The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
I'm surprised that you don't know this, well, one might almost say, this
matchless example of his kind. It's the inn next door to your house. I
was told that the man is an immensely rich farmer of this place who
literally spends his days and years in the same tap-room drinking
whiskey. Of course he's a mere animal to-day. Those frightfully vacant,
drink-bleared eyes with which he stared at me!
[_KAHL, who has restrained himself up to this point, breaks out in
coarse, loud, irrepressible laughter, so that LOTH and HOFFMANN, dumb
with astonishment, stare at him._
KAHL
[_Stammering out through his laughter._] By the Almighty, that was....
Oh, sure, sure--that was the ol' man.
HELEN
[_Jumps up, horrified and indignant. She crushes her napkin and flings it
on the table._] You are.... [_With a gesture of utter loathing._] Oh, you
are....
[_She withdraws swiftly._
KAHL
[_Violently breaking through the constraint which arises from his
consciousness of having committed a gross blunder._] Oh, pshaw!... It's
too dam' foolish! I'm goin' my own ways. [_He puts on his hat and says,
without turning back:_] Evenin'.
MRS. KRAUSE
[_Calls out after him._] Don' know's I c'n blame you, William. [_She
folds her napkin and calls_:] Miele! [_MIELE enters._] Clear the table!
[_To herself, but audibly._] Sich a goose!
HOFFMANN
[_Somewhat angry._] Well, mother, honestly, I must say....
MRS. KRAUSE
You go and...!
[_Arises; exits quickly._
MRS. SPILLER
Madame--m--has had a good many domestic annoyances to-day--m--. I will
now respectfully take my leave.
[_She rises, prays silently with upturned eyes for a moment and then
leaves._
_MIELE and EDWARD clear the table. HOFFMANN has arisen and comes to
the foreground. He has a toothpick in his mouth. LOTH follows him._
HOFFMANN
Well, you see, that's the way women are.
LOTH
I can't say that I understand what it was about.
HOFFMANN
It isn't worth mentioning. Things like that happen in the most refined
families. It mustn't keep you from spending a few days with us....
LOTH
I should like to have made your wife's acquaintance. Why doesn't she
appear at all?
HOFFMANN
[_Cutting off the end of a fresh cigar._] Well, in her condition, you
understand ... women won't abandon their vanity. Come, let's go and take
a few turns in the garden.--Edward, serve coffee in the arbour!
EDWARD
Very well, sir.
[_HOFFMANN and LOTH disappear by way of the conservatory. EDWARD
leaves by way of the middle door and MIELE, immediately thereafter,
goes out, carrying a tray of dishes, by the same door. For a few
seconds the room is empty. Then enters_
HELEN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account