The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I — John Shaqi
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
That wasn't very nice of your....
LOTH
It was, at least, honest in her! The letter in which she broke with me
showed her true face. Had she shown that before she would have spared
herself and me, too, a great deal.
HOFFMANN
And since that time your affections haven't taken root anywhere?
LOTH
No.
HOFFMANN
_Of_ course! I suppose you've capitulated along the whole line--forsworn
marriage as well as drink, eh? Ah, well, _a chacun son gout_.
LOTH
It's not my taste that decides in this matter, but perhaps my fate. I
told you once before, I believe, that I have made no renunciation in
regard to marriage. What I fear is this, that I won't find a woman who is
suitable for me,
HOFFMAN
That's a big order, Loth!
LOTH
I'm quite serious, though. It may be that one grows too critical as the
years go on and possesses too little healthy instinct. And I consider
instinct the best guarantee of a suitable choice.
HOFFMANN
[_Frivolously._] Oh, it'll be found again some day--[_laughing_]--the
necessary instinct, I mean.
LOTH
And, after all, what have I to offer a woman? I doubt more and more
whether I ought to expect any woman to content herself with that small
part of my personality which does not belong to my life's work. Then,
too, I'm afraid of the cares which a family brings.
HOFFMANN
Wh-at? The cares of a married man? Haven't you a head, and arms, eh?
LOTH
Obviously. But, as I've tried to tell you, my productive power belongs,
for the greater part, to my life's work and will always belong to it.
Hence it is no longer mine. Then, too, there would be peculiar
difficulties ...
HOFFMANN
Listen! Hasn't some one been sounding a gong?
LOTH
You consider all I've said mere phrase-making?
HOFFMANN
Honestly, it does sound a little hollow. After all, other people are not
necessarily savages, even if they are married. But some men act as though
they had a monopoly of all the good deeds that are to be done in the
world.
LOTH
[_With some heat._] Not at all! I'm not thinking of such a thing. If you
hadn't abandoned your life's work, your happy material situation would be
of the greatest assistance ...
HOFFMANN
[_Ironically._] So that would be one of your demands, too?
LOTH
Demands? How? What?
HOFFMANN
I mean that, in marrying, you would have an eye on money.
LOTH
Unquestionably.
HOFFMANN
And then--if I know you at all--there's quite a list of demands still to
come.
LOTH
So there is. The woman, for instance, must have physical and mental
health. That's a _conditio sine qua non_.
HOFFMANN
[_Laughing._] Better and better! I suppose then that a previous medical
examination of the lady would be necessary.
LOTH
[_Quite seriously_.] You must remember that I make demands upon myself
too.
HOFFMANN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account