The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_She hides her face in her hands and weeps apparently without any
reason._
LOTH
But ... but Nellie! I'm not insistent; I don't want to ...
HELEN
Later ... I'll tell you later ... not now!
LOTH
As I said before, dearest.
HELEN
There was some one--I want you to know--whom I ... because ... because
among wicked people he seemed the least wicked. Oh, it is so different
now. [_Weeping against LOTH'S neck: stormily._] Ah, if I only didn't have
to leave you at all any more! Oh, if I could only go away with you right
here on the spot!
LOTH
I suppose you have a very unhappy time in the house here?
HELEN
Oh, dear!--It's just frightful--the things that happen here. It's a life
like--that ... like that of the beasts of the field--Oh, I would have
died without you. I shudder to think of it!
LOTH
I believe it would calm you, dearest, if you would tell me everything
quite openly.
HELEN
Yes, to be sure. But I don't think I can bear to. Not now, at least, not
yet. And I'm really afraid to.
LOTH
You were at boarding-school, weren't you?
HELEN
My mother decided that I be sent--on her death-bed.
LOTH
Was your sister there with you?
HELEN
No, she was always at home ... And so when, four years ago, I came back
from school, I found a father--who ... a step-mother--who ... a sister
... guess, can't you guess what I mean!
LOTH
I suppose your step-mother is quarrelsome? Perhaps jealous? unloving?
HELEN
My father...?
LOTH
Well, in all probability he dances to her music. Perhaps she tyrannises
over him?
HELEN
Oh, if it were nothing else?... No! It is too frightful!--You can't
possibly guess that _that_ ... my father ... that it was _my_ father whom
you ...
LOTH
Don't weep, Nellie!... Look, you almost make me feel as though I ought to
insist that you tell ...
HELEN
No, no, it isn't possible. I haven't the strength!--not yet!
LOTH
But you're wearing yourself out this way!
HELEN
But I'm so ashamed, so boundlessly ashamed! Why, you will drive me from
you in horror...! It's beyond anything...! It's loathsome!
LOTH
Nellie, dear, you don't know me if you can think such things of me!
Repulse you! Drive you from me! Do I seem such a brute to you?
HELEN
My brother-in-law said that you would quite calmly ... But no, no, you
wouldn't? Would you?--You wouldn't just ruthlessly walk over me? Oh! you
won't! You mustn't! I don't know what _would_ become of me!
LOTH
But, dear, it's senseless to talk so. There's no earthly reason!
HELEN
But if there were a reason, it might happen!
LOTH
No! Not at all!
HELEN
But if you could think of a reason?
LOTH
There are reasons, to be sure; but they're not in question.
HELEN
And what kind of reasons?
LOTH
I would have to be ruthless only toward some one who would make me betray
my own most ideal self.
HELEN
And surely, I wouldn't want to do that! And yet I can't rid myself of the
feeling--
LOTH
What feeling, dearest?
HELEN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account