The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Perhaps it's just because I'm nothing but a silly girl. There's so little
to me--Why, I don't even know what it is--to have principles! Isn't that
frightful? But I just simply love you so! And you're so good, and so
great, and so very wise! I'm so afraid that you might, sometime,
discover--when I say something foolish, or do something--that it's all a
mistake, that I'm much too silly for you ... I'm really as worthless and
as silly as I can be!
LOTH
What shall I say to all that? You're everything to me, just everything in
the whole world. I can't say more!
HELEN
And I'm very strong and healthy, too ...
LOTH
Tell me, are your parents in good health?
HELEN
Indeed they are. That is, mother died in childbirth. But father is still
well; in fact he must have a very strong constitution. But ...
LOTH
Well, you see. Everything is ...
HELEN
But if my parents were not strong--;
LOTH
[_Kissing HELEN._] But then, they are, dear.
HELEN
But suppose they were not--?
_MRS. KRAUSE pushes open a window in the house and calls out into the
yard._
MRS. KRAUSE
Hey! Girls! Gi--rls!
LIESE
[_From within the cow-shed._] Yes, Missis?
MRS. KRAUSE
Run to Mueller's! It's startin'!
LIESE
What! To the midwife, ye mean?
MRS. KRAUSE
Are ye standin' on your ear?
[_She slams the window._
_LIESE runs out of the cow-shed with a little shawl over her head and
then out of the yard._
MRS. SPILLER
[_Calls._] Miss Helen! Oh, Miss Helen!
HELEN
What do you suppose is--?
MRS. SPILLER
[_Approaching the arbour._] Miss Helen!
HELEN
Oh, I know. It's my sister who--You must go, 'round that way!
[_LOTH withdraws rapidly by the right foreground. HELEN steps out
from the arbour._
MRS. SPILLER
Oh, Miss, there you are at last!
HELEN
What is it?
MRS. SPILLER
Ah--m--your sister.
[_She whispers into HELEN'S ear._
HELEN
My brother-in-law ordered that the doctor be sent for at any sign of--
MRS. SPILLER
Oh--m--dear Miss Helen--m--she doesn't really want a doctor. These
doctors--m--oh, these doctors--m--with God's help ...
_MIELE comes from the house._
HELEN
Miele, go at once for Dr. Schimmelpfennig!
MRS. KRAUSE
[_From the window, arrogantly._] Miele! You come up here!
HELEN
[_In a tone of command._] Miele, you go for the doctor! [_MIELE withdraws
into the house._] Well, then I must go myself ...
[_She goes into the house and comes back out at once carrying her
straw hat._
MRS. SPILLER
It'll go wrong--m--If you call the doctor, dear Miss Helen,--m--it will
surely go wrong!
_HELEN passes her by. MRS. SPILLER withdraws into the house, shaking
her head. As HELEN turns at the driveway KAHL is standing at the
boundary fence._
KAHL
[_Calls out to HELEN._] What's the matter over at your place?
_HELEN does not stop, nor does she deign to notice or answer KAHL._
KAHL
[_Laughing._] I guess ye got a pig killin'?
CURTAIN
THE FIFTH ACT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account