The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
You don't know nothin' ... that's it ... You don't see nothin'. You was
all blind together with your eyes open. He can go an' look behind the
great willow ... by the alder-trees ... behind the parson's field ... by
the pool ... there he can see the wee thing....
BERND
You've done somethin' so awful?
AUGUST
You've been guilty o' somethin' so unspeakable?
_ROSE faints. The men look upon her confounded and helpless. AUGUST
supports her._
THE CONSTABLE
'Twould be best if she came along with me to headquarters. There she can
make a voluntary confession. If what she says isn't just fancies, it'll
count a good deal in her favour.
AUGUST
[_From the depth of a great experience._] Those are no fancies, sergeant.
That girl ... what she must have suffered!
THE CURTAIN FALLS
THE RATS
A BERLIN TRAGI-COMEDY
PERSONS
HARRO HASSENREUTER, _formerly a theatrical manager._
MRS. HARRO HASSENREUTER.
WALBURGA, _their daughter._
PASTOR SPITTA.
ERICH SPITTA, _postulant for Holy Orders, his son._
ALICE RUeTTERBUSCH, _actress._
NATHANAEL JETTEL, _court actor._
KAeFERSTEIN, DR. KEGEL, _Pupils of HASSENREUTER._
JOHN, _foreman mason._
MRS. JOHN.
BRUNO MECHELKE, _her brother._
PAULINE PIPERCARCKA, _a servant girl._
MRS. SIDONIE KNOBBE.
SELMA, _her daughter._
QUAQUARO, _house-steward._
MRS. KIELBACKE.
POLICEMAN SCHIERKE.
TWO INFANTS.
THE FIRST ACT
_The attic of a former cavalry barracks in Berlin, A windowless room
that receives all its light from a lamp which burns suspended over a
round table. From the back wall opens a straight passage which
connects the room with the outer door--a door with iron hasps and a
primitive signal bell which any one desiring to enter rings by means
of a bell rope. A door in the right wall leads to an adjoining room,
one in the left wall leads to the stairs into the loft immediately
under the roof. Into this store room, as well as into the space
visible to the spectator, the former theatrical manager, HARRO
HASSENREUTER has gathered his collection of properties. In the
prevalent gloom it is difficult to decide whether the place is the
armour room of an old castle, a museum of antiquities or the shop of
a costumer. Stands with helmets and breast-plates are put up on
either side of the passage; a row of similar stands almost covers the
two sides of the front room. The stairs wind upward between two
mailed figures. At the head of the stairs is a wooden trap-door. In
the left foreground, against the wall, is a high desk. Ink, pens, old
ledgers, a tall stool, as well as several chairs with tall backs and
the round table make it clear that the room serves the purposes of an
office. On the table is a decanter for water and several glasses;
above the desk hang a number of photographs. These photographs
represent HASSENREUTER in the part of Karl Moor (in Schiller's
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account