The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Teresa gets along very well except that she gets fatter every day in
spite of sorrow and worries.--Girl, girl, how fragrant you are! [_He
presses her to him._] Do you know that you're a devilish dangerous
person?
ALICE RUeTTERBUSCH
D'you think I'm an idiot? Of course I'm dangerous!
HASSENREUTER
Well, I'll be ...!
ALICE RUeTTERBUSCH
Why, do you think if I didn't know it was dangerous, dangerous for us
both, I'd make an appointment with you out here in this lovely
neighbourhood, under this stuffy roof? By the way, though, since I'm
always bound to have the queerest luck if ever I do go a bit on
questionable ways, whom should I meet on the stairs but Nathanael Jettel?
I almost ran into the gentleman's arms! He'll take good care that my
visiting you doesn't remain our secret.
HASSENREUTER
I must have made a mistake in writing down the date. The fellow insists
on asserting--ha, ha, ha!--that I made an engagement with him for this
very afternoon.
ALICE RUeTTERBUSCH
And that wasn't the only person I met on the six flights. And as for the
dear little children that roll about on the stairs here! What they called
out after me was unparliamentary to a degree--such vulgarities as I've
never heard from such little beggars in my life.
HASSENREUTER
[_Laughs, then speaks seriously._] Ah, yes! But one gets accustomed to
that. You could never write down all the life that sweeps down these
stairs with its soiled petticoats--the life that cringes and creeps,
moans, sighs, sweats, cries out, curses, mutters, hammers, planes, jeers,
steals, drives its dark trades up and down these stairs--the sinister
creatures that hide here, playing their zither, grinding their
accordions, sticking in need and hunger and misery, leading their vicious
lives--no, it's beyond one's power of recording. And your old manager,
last but not least, runs, groans, sighs, sweats, cries out and curses
with the best of them. Ha, ha, ha, girlie! I've had a pretty wretched
time.
ALICE RUeTTERBUSCH
Oh, by the way, d'you know whom I ran into just as I was making for the
railroad station at the Zoological Garden? The good old Prince
Statthalter! And straight off, cool as a cucumber--that's my way you
know--I tripped along next to him for twenty minutes and got him absorbed
in a conversation. And then something happened, Harro, upon my honour,
just as I'm going to tell you--literally and truly: Suddenly on the
bridle-path His Majesty came riding along with a great suite. I thought
I'd sink into the earth with embarrassment. And His Majesty laughed right
out and threatened his Serenity playfully with his finger. But I was
delighted, you may believe me. The main thing comes now, however. Just
think! His Serenity asked me whether I'd be glad to go back to Strassburg
if the manager Hassenreuter were to assume direction of the theatre there
again. Well, you may know that I almost jumped for joy!
HASSENREUTER
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account