The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
HASSENREUTER
But, man alive, you want to become an actor--you, with your round
shoulders, with your spectacles and, above all, with your hoarse and
sharp voice. It's impossible.
SPITTA
If such fellows as I exist in real life, why shouldn't they exist on the
stage too? And I am of the opinion that a smooth, well-sounding voice,
probably combined with the Goethe-Schiller-Weimar school of idealistic
artifice, is harmful rather than helpful. The only question is whether
you would take me, just as I am, as a pupil?
HASSENREUTER
[_Hastily draws on his overcoat._] I would not. In the first place my
school of acting is only one of the schools of idealistic artifice which
you mention. In the second place I wouldn't be responsible to your father
for such an action. And in the third place, we quarrel enough as it
is--every time you stay to supper at my house after giving your lessons.
If you were my pupil, we'd come to blows. And now, Spitta, I must catch
the car.
SPITTA
My father is already informed. In a letter of twelve pages, I have given
him a full history of the change that has taken place within me....
HASSENREUTER
I'm sure the old gentleman will feel flattered! And now come along with
me or I'll go insane!
_HASSENREUTER forcibly takes SPITTA out with him. The door is heard
to slam. The room grows silent but for the uninterrupted roar of
Berlin, which can now be clearly heard. The trap-door to the loft is
now opened and WALBURGA HASSENREUTER clambers down in mad haste,
followed by MRS. JOHN._
MRS. JOHN
[_Whispering vehemently._] What's the matter? Nothin' ain't happened.
WALBURGA
Mrs. John, I'll scream! I'll have to scream in another second! Oh, for
heaven's sake, I can't help it much longer, Mrs. John!
MRS. JOHN
Stuff a handkerchief between your teeth! There ain't nothin'! Why d'you
take on so?
WALBURGA
[_With chattering teeth, making every effort to suppress her sobs._] I'm
frightened! Oh, I'm frightened to death, Mrs. John!
MRS. JOHN
I'd like to know what you're so scared about!
WALBURGA
Why, didn't you see that horrible man?
MRS. JOHN
That ain't nothin' so horrible. That's my brother what sometimes helps me
clean up your pa's things here.
WALBURGA
And that girl who sits with her back to the chimney and whines?
MRS. JOHN
Well, your mother didn't act no different when you was expected to come
into the world.
WALBURGA
Oh, it's all over with me. I'll die if papa comes back.
MRS. JOHN
Well then hurry and get out an' don' fool roun' no more!
[_MRS. JOHN accompanies the horrified girl along the passage, lets
her out, and then returns._
MRS. JOHN
Thank God, that girl don' know but what the moon _is_ made o' cheese!
[_She takes the uncorked bottle, pours out a glass full of wine and
takes it with her to the loft into which she disappears._
_The room is scarcely empty when HASSENREUTER returns._
HASSENREUTER
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account