The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Still in the door. Singing._] "Come on down, O Madonna Teresa!" [_He
calls:_] Alice! [_Still in the door._] Come on! Help me put up my iron
bar with a double lock before the door, Alice! [_He comes forward._] Any
one else who dares to interrupt our Sunday quiet--_anathema sit!_ Here!
You imp! Where are you, Alice? [_He observes the bottle and lifts it
against the light._] What? Half empty! The little scamp! [_From behind
the door of the library a pleasant woman's voice is heard singing
coloratura passages._] Ha, ha, ha, ha! Heavens and earth! She's tipsy
already.
THE SECOND ACT
_MRS. JOHN'S rooms on the second floor of the same house in the
attics of which HASSENREUTER has stored his properties. A high, deep,
green-tinted room which betrays its original use as part of a
barracks. The rear wall shows a double door which gives on the outer
hall. Above this door there hangs a bell connected by a wire with the
knob outside. To the right of the door a partition, covered with
wall-paper, projects into the room. This partition takes a
rectangular turn and extends to the right wall. A portion of the room
is thus partitioned off and serves as sleeping-chamber. From within
the partition, which is about six feet high, cupboards are seen
against the wall._
_Entering the room from the hall, one observes to the left a sofa
covered with oil-cloth. The back of the sofa is pushed against the
partition wall. The latter is adorned with small photographs: the
foreman-mason JOHN as a soldier, JOHN and his wife in their wedding
garb, etc. An oval table, covered with a faded cotton cloth, stands
before the sofa. In order to reach the entrance of the
sleeping-chamber from the door it is necessary to pass the table and
sofa. This entrance is closed by hangings of blue cotton cloth.
Against the narrow front wall of the partition stands a neatly
equipped kitchen cabinet. To the right, against the wall of the main
room, the stove. This corner of the room serves the--purposes of
kitchen and pantry. Sitting on the sofa, one would look straight at
the left wall of the room, which is broken by two large windows. A
neatly planed board has been fastened to the nearer of the windows to
serve as a kind of desk. Upon it are lying blue-prints,
counter-drawings, an inch-measure, a compass and a square. A small,
raised platform is seen beneath the farther window. Upon it stands a
small table with glasses. An old easy chair of cane and a number of
simple wooden chairs complete the frugal equipment of the room, which
creates an impression of neatness and orderliness such as is often
found in the dwellings of childless couples._
_It is about five o'clock of an afternoon toward the end of May. The
warm sunlight shines through the windows._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account