The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Somewhat deep and mannish in tone._] It is Mrs. Hassenreuter.
MRS. JOHN
[_Surprised._] Goodness gracious! [_She opens the door._] I beg your
pardon, Mrs. Hassenreuter! I didn't even know who it was!
_MRS. HASSENREUTER has now entered, followed by WALBURGA. She is a
colossal, asthmatic lady aver fifty. WALBURGA is dressed with greater
simplicity than in the first act. She carries a rather large
package._
MRS. HASSENREUTER
How do you do, Mrs. John? Although climbing stairs is ... very hard for
me ... I wanted to see how everything ... goes with you after the ...
yes, the very happy event.
MRS. JOHN
I'm gettin' along again kind o' half way.
MRS. HASSENREUTER
That is probably your husband, Mrs. John? Well, one must say, one is
bound to say, that your dear wife, in the long time of waiting--never
complained, was always cheery and merry, and did her work well for my
husband upstairs.
JOHN
That's right. She was mighty glad, too.
MRS. HASSENREUTER
Well, then we'll have the pleasure--at least, your wife will have the
pleasure of seeing you at home oftener than heretofore.
MRS. JOHN
I has a good husband, Mrs. Hassenreuter, who takes care o' me an' has
good habits. An' because Paul was workin' out o town you musn't think
there was any danger o' his leavin' me. But a man like that, where his
brother has a boy o' twelve in the non-commissioned officers' school ...
it's no kind o' life for him havin' no children o' his own. He gets to
thinkin' queer thoughts. There he is in Hamburg, makin' good money, an'
he has the chance every day and--well--then he takes a notion, maybe,
he'd like to go to America.
JOHN
Oh, that was never more'n a thought.
MRS. JOHN
Well, you see, with us poor people ... it's hard-earned bread that we
eats ... an' yet ... [_lightly she runs her hand through JOHN'S hair_]
even if there's one more an' you has more cares on that account--you see
how the tears is runnin' down his cheeks--well, he's mighty happy anyhow!
JOHN
That's because three years ago we had a little feller an' when he was a
week old he took sick an' died.
MRS. HASSENREUTER
My husband has already ... yes, my husband did tell me about that ... how
deeply you grieved over that little son of yours. You know how it is ...
you know how my good husband has his eyes and his heart open to
everything. And if it's a question of people who are about him or who
give him their services--then everything good or bad, yes, everything
good or bad that happens to them, seems just as though it had happened to
himself.
MRS. JOHN
I mind as if it was this day how he sat in the carridge that time with
the little child's coffin on his knees. He wouldn't let the gravedigger
so much as touch it.
JOHN
[_Wiping the moisture out of his eyes._] That's the way it was. No. I
couldn't let him do that.
MRS. HASSENREUTER
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account